2010-08-06

[社论/8月7日] 应果断整理徒有其名的自由区

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着对仁川等6个经济自由区35个单位地区的结构调整推进,有名无实的自由区看来将被大规模整理。政府计划在今年10月前通过对外商投资引进等情况的实态调查,采取取消指定、缩减规模、变更用途、暂缓项目等措施。成为对象的35个单位地区大多处于“开门歇业”状态,而且只限制居民行使财产权,未能实现引进外商投资这一初衷,批评和投诉不断,结构调整已势在必行。

以引进外国企业为目的推出的经济自由区,截至2008年已指定6个地区92个单位地区。对入驻的外国企业给予国税免征3年、地方税免征15年的优惠。要使经济自由区取得成功,需要以有潜力的地区为中心实行选择与集中战略。但由于以“人人有份”的方式滥设,导致有名无实的不良自由区大量出现。各地方自治团体竞相争取,以至于出现“全国无异于经济自由区”的讥讽。

有人指出运营方式问题很多。虽名为经济自由区,实际上特别法本身形同虚设,抱怨称非但没有支持,反而只有干预。“没有自由的经济自由区”这一不满也正源于此。政府与地方自治团体的管辖权之争持续不断,引进外资被推到次要位置,部分地区还沦为房地产投机地区。6个经济自由区自2004年以来至今年上半年引进的外商投资为27亿美元,仅占同期外商投资总额733亿美元的3.7%。这直接显示出经济自由区的可悲现状。

应通过此次结构调整,果断整理徒有其表的自由区,以有潜力的地区为中心实现经济自由区的初衷。不能因当地居民和地方自治团体的反对或政界的施压而使结构调整半途而废。不能再放任那些既无法为地区经济作贡献、却享受优惠并妨碍国土高效利用的经济自由区。仅获得指定而项目主体尚未开工的自由区也比比皆是。

此类低效带来的负担最终还是由国民承担。有必要实行选择与集中战略:对没有潜力的地方果断整理,对有潜力的地方则不吝支持。期待经济自由区通过此次结构调整获得新生。

阅读韩文原文