2010-08-05

全球财界、金融界巨头将齐聚

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

安赛乐米塔尔会长拉克希米·米塔尔、德意志银行会长约瑟夫·阿克曼等全球产业界、金融界领袖将于今年11月齐聚首尔。

5日,“首尔G20商业峰会”组委会表示,11月10日至11日为期两天,将在首尔广壮洞喜来登华克山庄酒店以“企业在可持续均衡增长中的作用”为主题举行峰会,届时将有100多位全球企业首席执行官(CEO)出席。

全球企业家配合G20首尔峰会齐聚一堂,是为了让主要国家的官民就世界经济议题直接对话。峰会组委会解释称,本届G20峰会预计将正式展开对危机后经济体系的讨论,作为就业与投资主体的企业作用重要,因此设置本次峰会,作为民间参与G20讨论进程的机制。

组委会执行委员长吴荣浩(韩国贸易协会副会长)表示:“此前G20峰会一直通过财政相关部长、次长会议等政府间协商推进讨论。”他并表示:“将通过本次峰会让全球企业CEO与G20领导人会面,尝试构建官民协作渠道。”

本次活动参加者计划事先编写报告,并在会议当天通过追加讨论得出有意义的建议,再将其与首脑会议衔接。具体议题包括:▦促进贸易与外国人直接投资 ▦提升金融稳定性并强化对实体经济的支持功能 ▦推动绿色增长 ▦提升企业社会责任等。

峰会的邀请标准为《财富》250强企业以及各国、各行业最大企业的会长、董事会主席与CEO。100人中还将邀请约20位非G20成员国企业的掌门人。

据组委会介绍,在制造、信息技术(IT)等非金融领域,目前已确定的参加者包括各自领域全球最大企业的掌门人:安赛乐米塔尔(钢铁)会长拉克希米·米塔尔、雀巢(食品)会长彼得·布拉贝克、阿海珐(核电)CEO安妮·洛维容、高通(手机用半导体芯片)会长保罗·雅各布斯、博世(汽车零部件)会长弗朗茨·费伦巴赫、淡水河谷(铁矿石)CEO罗杰·阿格内利等,以及亚洲最大制药企业武田制药CEO长谷川闲史、法国最大能源公司道达尔会长克里斯托夫·德马杰里等。韩国人士中,SK集团会长崔泰源将作为新再生能源讨论环节的主席参加。

金融领域方面,欧洲最大银行汇丰会长斯蒂芬·葛霖、德国最大银行德意志银行会长约瑟夫·阿克曼、日本最大证券公司野村会长渡边贤一、全球最大私募基金黑石会长史蒂夫·施瓦茨曼、全球最大信用卡公司维萨会长约瑟夫·桑德斯等将出席。渣打CEO冼博德、花旗集团CEO潘伟迪、中国招商银行CEO马蔚华的参加也已确定。

阅读韩文原文