2010-08-05

执政党摆出“速攻姿态” 在野党忙于“灭火”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

民主党院内代表朴智元(左)与政策委议长全炳宪5日在国会举行的高层政策会议上讨论四大江工程等议题时交谈。元有宪记者 在野党出身的广域地方自治团体长接连表明对四大江工程的有条件赞成立场后,5日执政党喜形于色,在野党则颇为尴尬。

大国家党认为在野党也转向赞成立场,准备加快四大江工程速度,而民主党则称各自治团体长的真意被歪曲、既有立场没有变化,忙于“灭火”。

大国家党院内代表金武星当天在汝矣岛党部举行的最高委员会议上表示:“民主党就四大江复兴工程提出了替代方案。感谢民主党转变方向”,“虽然存在削减四大江预算等过分要求,但在认同四大江复兴必要性这一点上意义重大”。

金武星强调:“全南知事朴准营持续表明赞成四大江工程,忠北知事李始钟和忠南知事安熙正也转向原则性赞成立场”,“接连表态赞成使四大江工程正常化,令人欣慰。四大江工程应回归正轨”。

政策委议长高兴吉更进一步批评称:“民主党(虽赞成工程)却仍坚持似乎全面否认建坝或疏浚的态度,这是有问题的”,并反对民主党要求“组建四大江国会特委”。

但民主党对部分广域自治团体长给人似已转向赞成四大江工程的印象强烈反驳称:“国土海洋部发布有误,我们将要求追究相关人员责任。”相关自治团体长也发布反驳资料等进行善后。不过,7·28补选失利后,其对四大江工程的立场确实给人从原有“全面中断后再讨论”后退一步的印象,党内人士明显面露尴尬。

院内代表朴智元当天在高层政策会议上表示:“民主党对四大江工程的立场没有变化”,“但部分媒体报道称我党出身的广域自治团体长表示赞成,令人遗憾”。他还解释称:“忠北没有存在问题的大型坝或疏浚,所以是继续推进生态河川;安熙正知事也是要在委员会重新审议大型坝、疏浚等事项”。

然而围绕四大江工程的混乱有与9月全党大会交织而扩大的迹象。特别是将参加9·18全党大会的部分党权竞逐者试图把四大江混乱作为确认立场鲜明度的契机,这有望成为党大会的主要争议点。

实际上,已宣布角逐党代表的议员千正培促请道:“民主党提出替代方案并要求谈判,被误解为从‘坚决反对四大江扼杀’立场后退”,“现在就应确定民主党总动员日期,展开更积极的斗争”。另一位党权竞逐者郑东泳方面批评称:“不明白为何急于如此,其用意何在”,“党的基调越来越软化,不能因为选举结束就改变”。

阅读韩文原文