2010-08-05

企业捐赠相近……掌门人等个人层面却吝啬

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国国内企业的捐款规模,与海外主要企业相比并无太大差距。而且在韩国捐款总额中,企业捐款占到一半以上(60%),企业的作用可谓绝对。但与此形成对照的是,企业家个人的捐赠却难以见到。

从韩国主要企业的捐款状况看,大致使用营业收入的0.1%~0.08%。Samsung Electronics的捐款按合并口径计算,2007年为1924亿韩元,2008年为1507亿韩元,2009年为1118亿韩元。相当于营业收入的0.1%左右。LG电子按单独财务报表口径,2009年捐款140亿韩元,现代汽车同年亦捐款561亿韩元。

从捐款占营业收入的比重看,与沃尔玛、福特等海外主要企业并无大的差别。据全国经济人联合会调查,以营业收入为基准,美国企业为0.17%,日本企业为0.08%。

从社会福利共同募捐会的捐款受理情况看,法人等企业的捐赠也在逐年增加。2009年受理捐款3318亿韩元,其中企业捐赠为1973亿韩元,占59.5%。事实上,自2003年起,该团体的捐款约有一半来自企业。包括享受税收优惠的捐款在内,企业社会贡献支出总额也在增加。从全经联发布的2008年社会贡献活动白皮书看,主要200家企业的社会贡献活动支出金额逐年增加。社会贡献活动支出除了享受税收优惠的一般捐款外,还包括员工志愿服务等企业开展的所有社会贡献活动费用。

主要200家企业的社会贡献支出金额从2004年的1万2284亿韩元增加到2008年的2万1601亿韩元。平均支出规模也从2004年的仅54亿韩元增至2008年的103亿韩元,增长约两倍。

但以非法人名义进行的、由财界掌门人或CEO个人所作的捐赠并不活跃。虽无准确统计,但很难找到财界掌门人爽快地从个人资产中拿出巨额资金捐献社会的案例。比尔·盖茨、沃伦·巴菲特那样不求回报的大手笔捐赠,在韩国极为罕见。对此,全经联一位相关人士解释称:“我国财界捐赠文化的特点是,企业与企业家之间存在很大差距。”

个人捐赠吝啬,首要原因可归结为韩国的捐赠文化尚未真正成熟。与捐赠已成为一种文化的发达国家相比,捐赠文化差距很大,加之国内税法等制度性安排不足,是典型的例子。实际上,美国、日本等发达国家对个人捐赠给予比法人更多的税收优惠,目的是引导个人捐赠。法国对个人捐赠给予相当于捐款额66%的税额抵扣。韩国目前对个人捐赠适用20%的所得扣除。较少的税额抵扣正成为阻碍个人捐赠的因素。

韩国租税研究院研究员孙元翼表示:“扩大企业捐款有可能损害企业成长”,并建议“政府政策的基本方向应聚焦于最大限度地激活个人捐赠”。

阅读韩文原文