2010-08-05

俄罗斯禁止谷物出口…粮食风波征兆

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着世界三大小麦出口国之一俄罗斯可能中断出口的说法出现,对粮食风波的担忧日益升温。市场越来越担心,2008年那场把全球数亿人推入严重饥饿状态、并在海地、菲律宾、埃及等世界各地引发骚乱的噩梦是否会重演。

问题在于,价格暴涨的主角是核心粮食小麦。小麦价格上涨已开始推高大豆等其他农产品价格,甚至出现了农产品价格上涨带动一般物价上升的“农产品通胀(agflation)”迹象。

4日在芝加哥商品交易所(CBOT)交易的12月交割小麦价格上涨6.7%,达到每蒲式耳(约27.2公斤)7.615美元,创23个月来最高值。受小麦价格上涨影响,大豆、大米等其他谷物价格也随之上涨。作为小麦替代粮食的大米当天以每100磅11.25美元成交,比6月上涨了16%。

小麦价格暴涨的原因是,在联合国粮农组织(FAO)预测今年小麦产量将减少2500万吨的基础上,又加上俄罗斯可能中断出口。上周原定出口至中东和非洲地区的7万吨小麦装船被推迟,SovEcon研究中心也预测“由于市场存在不确定性,出口可能被暂时中断”,俄罗斯中断出口的可能性正在上升。

上涨速度超过两年前粮食危机时期也令人担忧。小麦价格自6月9日低点以来至今已上涨78%。这大幅超过2008年1至2月的涨幅(41%)。

目前小麦价格仍低于2008年粮食危机时(每蒲式耳13.49美元),但这同样不能让人安心。因为使麦田荒废的高温干旱预计将持续到本月末,令人担忧9月开始的冬小麦播种将无法正常进行。

冬小麦占俄罗斯小麦总产量的65%,若冬小麦播种推迟,价格飙升至天价的可能性将上升。澳大利亚NSB银行的迈克尔·皮特表示:“市场气氛正逐渐转向恐慌。”

不过分析认为,即使涨势延续,涨幅也会放缓,粮食风波重演的可能性较低。东洋综合金融证券研究员赵成培预测:“短期暴涨后可能出现获利抛盘,且目前小麦和玉米尚有库存,将成为进一步上涨的制约因素。”

阅读韩文原文