2010-08-05

美国“减薪防裁员”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在美国,面对不景气,越来越多的企业选择削减薪资而非裁员以渡过难关。

基于失去工作不如薪资减少这一判断,对企业和劳动者双方都更为有利,于是出现了所谓的"美国版工作分享"。

《纽约时报》4日(当地时间)报道称,为渡过经济衰退,无论是州政府、地方政府还是民营企业,削减薪资的地方都在增加。

该报表示:"虽然没有关于究竟有多少地方实施了降薪的统计数据,但无论公共部门还是民营部门,实施降薪的地方正逐渐增多","公共部门此前常有工资冻结,但降薪案例几乎难以找到先例"。

据统计报告,6月全体劳动者的薪资规模因工作时间减少而小幅下降。时薪与金融危机开始时相比也仅小幅上升。

劳工部统计显示,2008年经济衰退开始后薪资仍随通胀上调,但最近18个月一直在此前水平横盘。

据全美城市联盟调查,美国全国51%的城市回答已冻结或削减公务员薪资,22%表示已修改工资协议,朝着削减薪资或福利待遇的方向调整。

公共部门的降薪多出现在财政拮据的州政府和地方政府。这是州长或市长向公务员工会强调,若不接受降薪则裁员在所难免的结果。

据该报报道,新墨西哥州阿尔伯克基市将6000名市政公务员的薪资平均削减1.6%。纽约州州长戴维·帕特森也在研究将大部分州公务员薪资削减4%的方案。此外,佛蒙特州国民警卫队也同意降薪3%,加利福尼亚州部分城市的教师接受了降薪。

在上世纪80年代初期不景气时已经历过降薪的民营企业,此类案例正急剧增加。威斯汀酒店在劳资工资谈判破裂后,将薪资削减了20%。通用汽车(GM)决定给新入职员工每小时14美元,为现有劳动者的一半水平。

阅读韩文原文