2010-08-05

[商务幽默] 话要听到最后

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Two cowboys come upon an Indian lying on his stomach with his ear to the ground. One of the cowboys says to the other, "He's listening to the ground. He can hear things for miles." Just then the Indian looks up. "Covered wagon, about two miles away. Have two horses, Man, woman, child, household effects in wagon."

"This Indian knows how far away they are, how many horses, what color they are, who is in the wagon, and what is in the wagon. Amazing!"The Indian looks up and says, "Ran over me about a half hour ago."

两名牛仔走近一个趴在地上、把耳朵贴着地面的印第安人。其中一名牛仔说:“他在听地面的声音。看来他能听到很远处传来的声音。”这时印第安人抬头说:“帆布篷马车,两英里。两匹马。马车上有男人、女人、孩子和家什。”

“这个印第安人连他们离多远、有几匹马、马车上坐着谁、装了什么都知道。太惊人了!”于是印第安人抬头说:“30分钟前它从我身上压过去了!”

阅读韩文原文