2010-08-05

仅需申报即可在首尔广场集会

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今后只需向首尔市申报,即可在首尔广场举行集会或示威。首尔广场申报是否受理,由外部人士占过半数的独立委员会决定。

郑升佑议员等40余名民主党籍首尔市议员5日向市议会提交了包含上述内容的《首尔广场使用及管理条例修正案》和《开放广场运营市民委员会设置及运营条例》。民主党掌握首尔市议会七成以上席位,条例案通过的可能性较高。参见Seoul Economic Daily 7月16日27版

修正案将原有的首尔广场使用由“许可制”转为“申报制”,并在仅限于“文化活动”的广场使用目的中追加了“公益性活动及集会与示威”。

只需在使用日前60日之前申报即可,使用日重叠时,依据《集会及示威相关法律》优先安排已完成集会申报的活动,最大限度保障集会自由。

修正案将审议首尔广场管理、运营事项的“广场运营市民委员会”名称改为“开放广场运营市民委员会”,并赋予其对广场使用申报是否受理的决定权。

委员会须在两日内决定是否受理申报,并通过首尔市予以通知。若违背广场设立目的或违反其他法令,委员会可不予受理。

委员会构成也从原先由首尔市长任命全部15名委员,改为由市议会议长推荐的外部人士占过半数参与。

若该条例案获得通过,首尔市垄断首尔广场使用的既有惯例料将消失。据首尔市议会资料,2007年至今年6月在首尔广场举行的480起活动中,由首尔市或政府部门主办的宣传、文化活动达227起,接近50%。

首尔市议会运营委员长김명수说明:“本次条例的宗旨在于让任何人都能在首尔广场自由举行示威或集会,并强化市议会对广场运营及管理的制衡机制。”

另一方面,与首尔广场不同,光化门广场和清溪广场预计仍将按现行“许可制”运营。金委员长表示:“光化门、清溪广场实际上被用作市民的休憩场所,从周边条件看不适合作为集会场所,转为申报制并不妥当。”

阅读韩文原文