2010-08-05

[大韩民国繁荣第一地庆南] “与道民沟通,大幅向基层自治团体下放权限”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

上月6日,在昌原会展中心,金斗官(左五)道知事与经济界人士举行就业综合中心开幕式后合影留念。 上月21日,庆南道知事金斗官(左三)在咸安堰工程现场就四大江治理工程表明立场。 庆南道将民选第五届道政运营方向定为与道民沟通的开放道政,并把道民平等、地区发展列为最优先课题。该道将18个市郡基层自治团体视为伙伴,计划强化协作体系。金斗官道知事强调,为了民选第五届道政的成功,大胆向基层自治团体下放权限比什么都重要。

在庆南民选道政15年来首次与在野势力联合而当选、就任的金知事,计划将自己为330万道民营造开放道政与沟通行政的融合氛围这一道政哲学与愿景相结合,打造新的地方自治模式。

◇确定清廉庆南等道政方针=庆南道将道政指标定为“大韩民国繁荣第一地”。

这是为了以庆南拥有的无限可能性和潜力为基础,引领大韩民国发展,并将其发展为最繁荣之地。

道政方针确定为:▦准备好未来的繁荣庆南 ▦分享机会的公平庆南 ▦大家共同幸福的福利庆南 ▦令人感动服务的清廉庆南。

方针是通过培育未来战略产业实现经济增长,并在文化、环境、教育、医疗等领域提升道民生活质量,实现繁荣庆南;实现不因地区、学历、性别、年龄等受到歧视,让辛勤付出者得到正当待遇、共享机会的公平庆南。此外,还将构建社会弱势群体不被边缘化、全体道民共同分享梦想与幸福的生产性福利共同体,实现福利庆南。

计划集中行政力量,通过上述以道民为中心的政策推进提供感动服务,并以道民参与政策决策、执行、评价过程的透明行政实现清廉庆南。

◇“创造10万个就业岗位”=庆南道将以创造就业为中心推进道政。为此,将新设促进就业专员,统管就业与雇佣政策,并构建就业创造成果评价体系。为缓解青年失业,将推进大学、企业与庆南道的就业赞助协议,运营大学生研究实习项目,使青年就业培训多样化并扩大实施,扩大对中小企业的支持与雇佣。

战略是通过创造10万个优质岗位,打造无就业之忧的庆南并重点推进民生经济振兴,优先解决道民的生计问题。

为使全体道民均衡享受经济发展成果,将扩大普遍福利,大幅改善公共交通体系与医疗服务,让所有道民过上便利健康的生活。

此外,还将支持儿童养育费,扩大公立保育设施、环保免费供餐,营造育儿、教育无忧的最佳保育环境。

还将制定新再生能源产业总体规划,利用造船、机械产业基础设施打造风电零部件集聚园区基础,并为开发船舶燃料电池奠定技术基础。

◇机构改革分两阶段=庆南道在民选第五届启动后,正致力于构建新的推进动力。最看重的正是机构改革。该道计划不一次性打破既有框架,而是通过分阶段改革维持稳定的道政运营体制。为此已着手包含民选第五届道政方针与战略的机构改革,并组建、运营用于分析机构、确保公正性与可信度的专项工作组。

机构改革大体分两个阶段。第一阶段方针是任命政务、政策特别辅佐官2名,并新设雇佣政策专员以强化目前的就业创造职能。

7月13日至15日已制定上述第一阶段机构改革方针并起草定员规则修订(案),7月22日至8月10日立法预告,8月13日条例规则,16日向行政安全部报告,计划19日公布。

第二阶段计划通过机构诊断推进全面机构改革。为实现金知事的竞选承诺,将研究新设创新城市建设支援团和残疾人政策科、恢复海洋水产局等,通过机构诊断实施全面机构改革。

该道自7月9日起着手事务量调查及机构诊断,预计约需3个月。

◇为开放道政组建“民主道政协议会”=金知事希望各阶层道民就道政全局广泛提出意见。民主道政协议会旨在将道民意见反映到政策中并支撑真正“开放道政”的实现,庆南发展研究院正将组建并运营暂定名为“民主道政协议会”的方案作为政策咨询课题进行研究。

发展研究院方针是在8月前约2个月内就协议会组建运营开展研究,9月落实征集道民意见等行政措施事项并组建协议会,9月底确定协议会组建计划并拟定运营方案。

政策咨询课题的主要任务包括审议:▦协议会运营的必要性与妥当性逻辑开发 ▦协议会组建与运营的法律制度依据确保方案 ▦组建(案)、参与范围、运营主体等事项 ▦协议会性质及作用范围(具体政策领域)设定事项 ▦道议会及各类委员会职能调整等事项 ▦其他为促进运营所需事项等。

庆南道预计在分析发展研究院结果后委任民主道政协议会委员,并可从10月起正式运营。

金知事解释称:“这是为了不因小利而冲突,而是为共同愿景与繁荣展开合作,超越执政党与在野党的政治争论,在‘道民与地区发展最优先’的大框架下强化共生合作。”

“将慎重决定是否交还事业权” ■四大江工程如何处理

四大江治理工程成为庆南道在民选第五届启动同时须紧急解决的问题。庆南道知事金斗官此前一直与忠南道知事安熙正等一起对四大江治理工程持否定态度。在此背景下,近期政府发来带有最后通牒性质的公函,称如反对四大江治理工程就交出事业权,此后庆南道不得不整理立场。

庆南道目前的立场是对是否交还事业权将慎重决定。庆南道一位相关人士表示:“虽反对建堰和大规模疏浚,但赞成治理江河的部分,因此将慎重决定是否交还事业权。”

这被解读为并非全面反对四大江治理工程,而是区分必要与不必要的部分,有选择地对待。

金知事也曾表示构想:将目前推进的四大江治理主要工程以公共性为基础区分为“好工程”与坏工程,并对各项工程评估经济性、技术性、环境性与社会性,以决定是否推进。

金知事提出替代方案称:“将朝着保护庆南道民生命与财产的方向推进工程,并使其对地区经济产生实质帮助”,“方针是集中投资于洪灾风险高的地区,推进河川灾害预防工程”。

此外还计划通过与其他广域地方政府的共同研究、讨论会、座谈会等,在必要时共同要求停工,建立共同应对体制,并制定与道内基层地方政府首长协作的方案。

为培育海洋产业之花游艇码头产业,与澳大利亚签署合作谅解备忘录

庆南道为培育海洋产业之花游艇码头产业,着手与游艇码头产业大国澳大利亚构建合作体系。

以庆南行政副知事徐万根为团长的海洋代表团近期在澳大利亚悉尼会展中心与澳大利亚游艇码头协会(MIAA)签署了游艇码头产业合作谅解备忘录。

此次签署的谅解备忘录内容包括:在10月14日至17日于固城堂项浦旅游区举行的第四届大韩民国国际船艇展上运营澳大利亚游艇码头协会的“游艇码头基础课程”教育项目、澳大利亚游艇码头企业参与投资庆南游艇码头开发项目、庆南游艇码头企业与澳大利亚企业间的技术合作等。

庆南道预计,拥有世界一流游艇码头产业的澳大利亚与正准备崛起为东北亚海洋休闲产业中心的庆南之间的合作,将为双方带来相当可观的经济实惠。

澳大利亚拥有的游艇码头数量居世界第二,仅次于美国,共2100处游艇码头可容纳73万艘游艇,产业十分发达。

澳大利亚游艇码头协会是2000年为支持全澳游艇码头高效运营而成立的民间团体,承担代办游艇码头产业相关政府政策、运营游艇码头教育项目、游艇码头产业调查研究、构建海外合作网络等多种职能。

阅读韩文原文