2010-08-05

“违反转包规定”KCC信息通信起诉国防部败诉

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因违反转包相关规定而在3个月内不得参与政府主管项目投标的KCC信息通信,在针对国防部提起的诉讼中败诉。

首尔行政法院行政一部(审判长吴锡俊)5日表示,KCC信息通信以“以转包企业管理为由限制投标资格不当”为由对国防部提起的撤销限制投标参与资格诉讼,判决原告败诉。

审判部认定:“KCC信息通信就与陆军本部的转包合同未获得另行批准,据此国防部限制其投标资格的处分是正当的。”

审判部还表示:“对于原告主张在投标提案书等中记载为合作企业的公司,存在无需另行转包批准程序即由主管机关批准的业务惯例,不予认可。”

审判部就此指出提案书中“若未能获得陆军本部对派遣劳动者人力的批准,应以KCC信息通信人力替代”的条款,并说明:“陆军本部应当预想到,若KCC信息通信使用其他转包企业的人力,将会另行履行获得批准的程序。”

KCC信息通信2008年参与陆军发包的“陆军兵籍数据库建设项目”投标并中标。但与陆军签订的合同原案中参与的转包企业因经营困难无法执行该项目,于是与其他转包企业签订修改合同完成了项目。

国防部以KCC信息通信未经发包机关批准进行转包为由,依据国家合同法,自2009年7月至10月共3个月限制其参与所有公共机构发包项目的投标资格。

阅读韩文原文