2010-08-05

租赁住房转为销售须经地方政府批准条款“合宪”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国宪法法院作出决定,认为规定租赁事业者将租赁住房转为分售时须先获得地方自治团体首长批准的租赁住房法“符合宪法”。

宪法法院5日表示,对A住房租赁事业者就2008年修订的租赁住房法提出的宪法诉愿,以全体法官一致意见作出合宪决定。

法院判断:“即使因批准条款在程序上受到限制,考虑到向无房平民低价供应住房这一法律立法目的等,并不违反过度禁止原则,也未过度侵害租赁事业者的自由。”并补充称:“不能因为分售转换方式由此前只需提交分售转换计划书改为需经地方自治团体首长批准,就认定租赁事业者所有的物品或债权等具体财产权受到侵害”,“考虑到租赁事业者可获得长期低息融资等各种优惠,且从事业特性看能够迅速回收收益,这并未侵害营业自由。”

1994年注册为租赁事业者的A公司此前建设了14万多户租赁住房,其中约1.6万户已转为分售,但2008年租赁住房法修订为要求经地方自治团体批准后,该公司提出了宪法诉愿。

阅读韩文原文