2010-08-05

高端瓶装水两极分化明显

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

除依云等部分海外品牌外,其余原地踏步

高端瓶装水市场的两极分化日益明显。

依云等几个海外瓶装水品牌持续增长,但产品种类最多的海洋深层水却举步维艰。因此,原本计划推出高端产品的部分食品企业已将计划搁置,转为观望的谨慎模式。

◇海洋深层水原地徘徊=目前主导高端瓶装水市场的几乎全是海外品牌。乐天七星销售的依云可谓代表选手。

依云预计今年销售额有望同比增长约20%,达到100亿韩元。

以微涩口感为特色的全球气泡水品牌Trevi虽然销售规模尚小,但预计今年

销售额将达10亿韩元(预测值),呈现67%的高增长率。

相反,Blue Marine(乐天七星)、Mine Water(CJCJ集团)、东海海洋(广东制药)、Sure(Panablue)

等产品种类繁多的海洋深层水情况则截然不同。

据悉,包括Blue Marine在内,大多数海洋深层水产品今年销售额与上年持平,部分

产品销售额甚至下滑。业界认为,原因在于未能延续2008年因大规模营销而掀起的海洋深层水

热潮所带来的市场氛围。

高端瓶装水的其他品类,如天然岩层水、含氧水等,情况与海洋深层水也没有太大差别。近来市场上仿佛约好了一般,纷纷抛出高端市场高速增长的预测,但实际情况与此相去甚远。事实上,今年高端产

品的销售额占比预计仅为整体(5200亿~5500亿韩元)的5%~7%,即300亿~400亿韩元。

◇业界转入观望模式,差异化卖点是关键=在这种市场状况下,瓶装水业界一面密切关注高端瓶装水市场,一面又对撤出犹豫不决。事实上,东远集团F&B近期已放弃推出高档瓶装水产品的计划,决定进一步延后上市。

这其中也包含着对开拓销售渠道的苦恼。

业界相关人士表示:"高端瓶装水的主要销售渠道是便利店,但以进场费名

义支付成本,市场蛋糕又太小","部分企业即使推出了产品,也因渠道受阻而束手无策"。他还补充说:"从去年开始,海洋深层水产品中已有相当多因销售不振而被便利店货架剔除。"

与咖啡等其他食品不同,水的高档产品效果难以被消费者切身感受,这一特点也成为市场增长的障碍。另一位相关人士预测称:"水源地差异化、富含矿物质等可用于营销手法的点已全部用尽,很难打造全新且有差异化的概念","高端市场的增长将不会轻松"。

阅读韩文原文