2010-08-05

《膝盖道士》短道选手李政洙要来一脚头球?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

MBC综艺节目《黄金渔场-膝盖道士》(以下简称《膝盖道士》)因字幕失误(见图)遭到观众嘲讽。

4日播出的《膝盖道士》中,前足球国家队主教练许丁茂出演,公开了南非世界杯的幕后故事。当主持人姜虎东问及在对尼日利亚比赛中引发热议的李正秀的扳平进球时,许前教练讲解了所谓的“头脚射门”。

但此时字幕中出现的照片并非足球选手李正秀,而是2010年温哥华冬奥会金牌得主、短道速滑选手李正洙的照片。

《黄金渔场》上月播出的《Radio Star》中也曾错误标注f(x)成员姓名,在《膝盖道士》金妍儿一期中还把“进行比赛”的表达误写为错别字,曾受到批评。

观众通过《黄金渔场》观众留言板纷纷批评制作方频繁出现字幕失误,称“连球衣都不一样,看节目时觉得太荒唐”、“播出前连这种程度都不检查吗”、“只要搜一下门户网站就能分清项目”、“不明白最近的节目为何字幕失误如此频繁”。

阅读韩文原文