2010-08-05

《图兰朵》、伍德斯托克摇滚音乐节等超大型户外演出接连取消

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近期大型户外演出接连取消,招致观众不满。

原定于12日起在首尔世界杯体育场举行为期三天的大型户外歌剧《图兰朵》,因天气和预售率低迷等原因取消;此前原定6日至8日在京畿道坡州和平之地公园举行的伍德斯托克摇滚音乐节,也因投资方违约等原因流产。

超大型户外歌剧《图兰朵》时隔6年重演,加上据悉由世界级指挥家洛林·马泽尔执棒,早早引发热烈关注。关于该演出取消,演出策划公司AP娱乐方面表示:“因酷暑与梅雨、仅一周的短暂筹备期、预售率明显偏低等原因,不得不取消演出”,“已购票者将全额退款”。策划方说明,正在讨论于今年10月重新演出的方案。在首尔演出之前,AP娱乐原定7月29日至8月3日在济州岛世界杯体育场举办的歌剧《图兰朵》也因多重因素取消,令期待《图兰朵》的歌剧迷深感遗憾。

邀请伍德斯托克创始人阿蒂·科恩菲尔德并召开记者会的“韩国版伍德斯托克”,也在演出前一周突然取消。伍德斯托克韩国方面表示:“一家投资方违约,相当部分制作费未能到账,因此决定无限期延期演出。”据称,本次活动总制作费45亿韩元中承担约一半即20亿韩元的投资公司在三周前突然撤回投资意向,演出最终流产。伍德斯托克韩国原定6日至8日在京畿道坡州市临津阁和平之地公园举办“The Peace at DMZ with Artie Kornfeld, the father of Woodstock 69”。该演出被称为“韩国版伍德斯托克”,自今年初起就成为关注焦点的大型活动,科恩菲尔德参与一事更是引发话题。然而主办方公布的阵容中包含的Next、Dr. Core 911等音乐人声称从未收到任何演出邀约,也未签订合同,使演出举办蒙上阴影。与此同时,有人指出,伍德斯托克韩国与持有“伍德斯托克”商标权的美国Woodstock Ventures之间因该公司提出的标识使用禁令申请而处于诉讼之中,这也成为演出举办的障碍。在与Woodstock Ventures就“伍德斯托克”用语使用的商标权诉讼中,伍德斯托克韩国已胜诉,但以伍德斯托克韩国名义使用的“伍德斯托克”商标注册目前仍无法实现。伍德斯托克韩国方面强调:“此次演出延期是因为投资方未按计划出资,与科恩菲尔德的合同仍然有效,因此伍德斯托克活动随时可以重新举办。”

另一方面,随着大型户外演出接连取消,相关策划公司市场调研不充分和不负责任的态度受到批评。演出界一位相关人士指出:“准备一场演出就等于对观众的承诺”,“应该考虑到单凭退票等物理措施无法挽回的市场信任丧失”。

阅读韩文原文