2010-08-04

涉“孔正宅腐败案”26人被清退

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

牵涉前首尔市教育监孔贞泽人事腐败案的首尔地区现任校长、教导主任及首尔市教育厅干部等26人,被集体逐出教坛。

教导主任、校长级以上的高级教员20余人一次性被清退,此为首次。特别是当事人显露出接连提起诉讼的动向,预计影响不小。

首尔市教育厅4日下午表示,针对涉嫌向孔前教育监行贿并请托伪造人事评价、调往好岗位等的29名人事腐败涉案人员召开了教育公务员惩戒委员会,其中10人被罢免、9人被解任。5人受到停职处分,另有5人受到减薪处分。教导主任•校长级以上高级教员20余人一次性被清退,此为首次。

由此,加上上月已被罢免的现任教育长等7人,因本案被罢免、解任的校长、教导主任及教育公务员共增至26人,受到停职、减薪或警告处分的对象也达到11人。

受到罢免、解任惩戒的对象中,首尔市内小学、初中、高中校长多达17人,占绝大多数,其余为教导主任1人、市教育厅科长1人等。

就解任而言,除收受钱财招待、挪用及滥用公款的情形外,其余可全额领取退职金,但3年内限制担任公职。罢免则是经历5年以上者退职金减半、不足5年者减少四分之一,今后5年内限制担任公职。

经当天议决,涉人事腐败的39名教育公务员中,已有37人的惩戒程序实际完结。其余2人中,1人在惩戒程序进行中因宿疾去世,惩戒案被废弃;另1人就惩戒嫌疑的事实关系提出宪法诉愿,惩戒议决被延期。

当天惩戒委员会共有9名惩戒委员出席,包括放送通信大学教授和律师等外部人士7人、教育厅内部人士2人。市教育厅强调:“今后也将采取强力措施,使人事腐败、行贿、收受钱财等违规行为无法在教育现场立足。”

教员团体表示应把此次大规模惩戒事态作为自省的契机,并低头致歉。韩国教员团体总联合会发言人金东石表示:“人事腐败使教育界形象严重受损,国民忧虑很大。希望这成为刻骨反省的契机。”全国教职员工会发言人严敏龙表示:“认为其展示了坚决铲除腐败的意志”,“希望这成为教育界成为国民榜样的契机。”

另一方面,因涉嫌参与首尔市教育厅人事腐败而被拘留起诉的前教育监孔贞泽,今年5月在首尔西部地方法院被判处有期徒刑4年、罚金1亿韩元、追缴金1亿4600万韩元。

阅读韩文原文