2010-08-04

美国开始收紧金正日资金链

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

据4日消息,美国将把管理、运作朝鲜海外秘密资金的3名金融人士列为追加金融制裁对象的首要目标。

这意味着美国政府对朝鲜国防委员长金正日的统治资金展开了正面瞄准的“精准打击(Surgical Strike)”式资金链收紧,预计将产生不小影响。

韩国政府一位高层消息人士当天表示:“美国政府和情报当局特别锁定了端川商业银行行长金东明等三名运作(operate)朝鲜海外秘密资金的人士”,“若这些人被列入新的制裁对象,朝鲜领导层将受到相当大的打击”。

据悉,这三人通过在海外从事武器出口和伪钞制造等非法活动所获资金进行管理、运作,并将其作为金委员长的统治资金予以筹措。据了解,美国政府还掌握了在海外经营的朝鲜15家金融机构中有9家涉嫌参与非法行为,并取得了相关证据。

据此,包括管理海外秘密资金的3名个人和9家金融机构在内,预计将有10至20余个机构和个人被列为新的制裁对象。美国计划在未来两三周内公布对朝行政命令,并通过政府公报公示制裁对象。

另一方面,韩国外交通商部长官柳明桓当天就美国追加对朝制裁措施表示:“预计具体措施将很快、在两周之内出台”。

阅读韩文原文