2010-08-04

年轻群体偏好度超80%

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

SetSectionName(); 年轻群体偏好度超过80% [重写经济白皮书] 洋烟(下)与60年4·19一代完全相反 促销、宣传等不断加强 动摇国产品内需根基 李俊熙记者 approach@sed.co.kr 李贤晶 大学生实习记者(西江大四年级)

ImageView('','GisaImgNum_1','default','260');ImageView('','GisaImgNum_2','default','260');

全国外国品牌香烟卖得最多的地区是哪里?是光州。占有率51.4%(以2009年为准),首次突破50%。京畿道(49.1%)和济州(43.1%)也远高于全国平均37.7%。这些地区有两个特点:年轻人多,或者属于消费地区。尤其是年轻群体对外国品牌的偏好呈压倒性态势。

弘大前的N俱乐部,热度不亚于热带夜。记者与同事两人用20分钟清点烟灰缸里的烟头和年轻人嘴里叼着的香烟,合计共148支,其中只有3支是国产品牌。不只是俱乐部内部。逐一走访弘大前、新村一带和大学路的便利店后发现,年轻群体对外国品牌的偏好度最低为80%,最高达95%。这与Seoul Economic Daily创刊的1960年、4·19一代在全国开展抵制洋烟运动的情形完全相反。

20~30岁群体对洋烟的偏好并不仅停留在嗜好品选择的层面。高丽大学教授金润泰(社会学)警告说:“随着时间推移,当年轻人成为主力消费群体,不仅外国品牌香烟的占有率会上升,对外国进口产品整体的警惕心也会淡薄,从而导致国产品内需根基削弱及由此带来的经济损失,甚至可能引发社会价值观的混乱。”

1971年诺贝尔经济学奖得主冈纳·缪尔达尔把中南美衰退的原因归结于:人们不为共同利益团结,而是趋于个人主义,且不对外国产品保持警惕。洋烟在韩国市场的情况恰恰与此吻合。

外国品牌扩散带来的副作用已层出不穷。典型的是烟叶农户的耕地面积和产量逐年下降,烟农收入也在减少。一些外资企业进入韩国时曾透露“将采购韩国产烟叶”的意向,但十多年来并未兑现。

难道没有办法阻止外国品牌香烟扩散带来的经济冲击吗?日本的案例提供了替代方案。在韩国,KT&G的占有率2009年为62.3%,比前一年下降了3.8个百分点;而在日本,JT(日本烟草)的占有率比前一年上升0.2个百分点,达到65.1%。

日本在国产品牌占有率上史上首次超过韩国,秘诀在于强化促销与宣传以及产品线多元化。以2007年为谷底,日本国内品牌香烟的占有率逐年提高。KT&G以“用洋烟对抗洋烟”的战略,引进英国大卫杜夫品牌进行生产销售,采取了这一苦肉之策,其今后的结果如何值得关注。

独自微笑的金代理~原来是[2585+无线上网键]

阅读韩文原文