2010-08-04

围绕扩大大企业作用,青瓦台称"政府别过头"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

青瓦台4日警告称,为强制引导“大企业的社会角色”,政府不应有过度行为。

青瓦台一位高层人士当天与记者见面时表示:“青瓦台一旦说话、行动,一线部门就可能过度应对,动用监管手段或行政力量做得过头”,“青瓦台担心政府部门对总统有关大企业与中小企业共生发言的应对过于过火。”

他表示:“通过大企业与中小企业自律的公平交易来打造共生基础,这是(青瓦台的)大原则”,“总统的发言也只是希望大企业自行检视社会责任与道德性,并不是政府要动用制裁手段。”他还强调:“(青瓦台对大企业的社会角色)是提醒注意并加以观察,并不意味着要采取行动。”

这位人士随后就将李总统近期“亲庶民举动”视为民粹主义的看法表示:“用民粹主义的尺度衡量近期政策并不妥当。”

总统室长任太熙当天在青瓦台首席秘书官会议上就大企业与中小企业问题说明称:“依赖行政力量以一次性方式处理这一问题并不可取”,“(行政性处理方式)不可持续,还会引发另外的问题。”

任室长还表示:“关于近期大企业与中小企业问题,有必要明确一点”,“政府的意思是让企业在市场中自律形成公平的生态体系,使大企业与中小企业能够在公平交易基础上共生、发展。也就是说,以亲市场方式将公平的市场秩序确立为一种体系。”

任室长并叮嘱称:“希望大家理解,总统有关大企业与中小企业共生的讲话,其含义也是企业应自行营造能够公平竞争的市场秩序。”

另一方面,当天会议上民政首席室表示,将从确立公职纪律的角度加强对总统室的监察活动。

民政第一秘书官张茶史路报告称:“为支撑稳定而成功的国政运营,将对总统室成员开展预防性监察活动”,“将通过每季度集中的服务纪律检查和保安检查,防止工作专注度下降,并事先预防违法违纪行为。”

张秘书官还表示:“为提振工作积极性,将积极发掘优秀、值得鼓励的佳话事例予以表彰并反映到人事中,给予实质性关照,但对被查出违纪等行为的人员必将给予不利处理。”

阅读韩文原文