2010-08-04

俄罗斯或因歉收禁止粮食出口

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有观点认为,作为主要谷物出口国的俄罗斯,可能因袭击大陆的最严重酷暑与干旱而禁止谷物出口。

如果两年前实施的俄罗斯谷物出口限制措施再度成为现实,"农产品通胀(因农产品价格暴涨引发的物价上涨)"可能重现,令人担忧加剧。

据《金融时报》(FT)4日报道,俄罗斯谷物贸易企业International Grain表示"因干旱导致歉收,似乎无法满足既有合同数量",并向俄罗斯政府请求限制谷物出口。

如果俄罗斯继2007~2008年之后再次禁止谷物出口,主要谷物贸易企业可以"不可抗力"为由废除与进口国签订的既有合同,重新进行价格谈判。

International Grain是俄罗斯铝业大企业俄铝所持有的主要谷物贸易企业嘉能可的子公司。

对此,嘉能可俄罗斯代表尤里·奥格涅夫表示:"政府有可能从9月起禁止谷物出口。"

据嘉能可称,预计今年俄罗斯国内谷物收成将仅为6500万吨,比最初预期少1000万吨以上。俄罗斯农业部近期也预测,受酷暑等影响,俄罗斯今年谷物收成将仅为7000万~7500万吨,比最初预期的8500万吨减少约1000万吨。

随着主要小麦产区俄罗斯和乌克兰发生130年来最严重干旱,欧洲小麦价格自6月底以来暴涨50%以上。欧洲食品业界已以"50年来最大原材料涨幅"为由,警告将上调以面粉为原料的产品价格。

另一方面,FT预测称:"小麦价格动荡将持续到本月底俄罗斯第五大粮仓西伯利亚可以收割小麦之时。"

阅读韩文原文