2010-08-04

釜山SSM接连突击开店,商户愤怒

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在釜山,大企业的企业型超市(SSM)接连强行突击开业,引发当地中小商人强烈反对。

据相关业界4日消息,近期在釜山海云台区佐三洞居民中心对面开设了乐天超市佐洞店。该地区商人是在乐天超市开业后才得知此事。乐天超市佐洞店开业的地点此前是一家餐馆,据悉乐天方面拉起遮挡板施工,因此商人们并不知情。

在附近经营超市的中小商人A表示:“乐天超市所在位置原本有一家餐馆,拉起遮挡板施工后,突然就出现了乐天超市佐洞店”,并愤怒地表示:“在与周边商人没有任何协商的情况下就突然开业,这样可以吗?”

对此,乐天超市佐洞店表示:“从15天前就开始施工,施工现场也没有设置遮挡板,因此并非突击开业”,“开业所需事项据了解均已办妥”。

此前上月28日,西原流通无视釜山市暂停开业的劝告,强行在东区草梁洞开设了规模1026平方米的Top Mart。除此之外,今年1月GS超市南山店和裁松店突击开业,引发附近商人反对,而九浦市场目前正在推进反对家乐福(Homeplus)进驻的行动。

中小商人正积极应对,包括提出事业调整申请等。釜山中小商人救助协会已着手准备就乐天超市佐洞店向中小企业厅申请事业调整。中小商人救助协会相关人士表示:“由于SSM导致附近商人营业收入减少等损失巨大,必须积极应对”,“将向附近中小商人征集签名,本周内完成准备工作,下周提交事业调整申请书”。

草梁传统市场商人会相关人士表示:“Top Mart无视附近商人的损失强行开业的行为不可原谅”,“协商的时机已过,现在只能让其无法营业”。他还补充说:“还将采取访问国会和举行集会等集体行动。”

市民团体也在督促政府和地方自治团体制定对策。一位市民团体相关人士强调:“利用事业调整申请制度漏洞的突击开业,是扼杀周边商圈、欺骗当地中小商人的行为”,“流通产业发展法和大中小企业共生法目前仍搁置在国会,希望釜山市长许南植以实际行动落实选举时承诺的相关条例修订等事项”。

阅读韩文原文