2010-08-04

[记者观察/8月5日] 失去暑假的建筑业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“高管们全都交回了休假,员工们也因担心裁员名单被公布而不愿离开座位。”

7月31日,全国高速公路通行车辆总计达425万辆,创下历年暑期休假期间最高交通量,仁川机场出境大厅也被出国旅客挤得水泄不通。

但建筑业从业者每次听到这类消息都会不自觉地转过头去。因为他们根本没有谈论休假的余地。

进入企业重整程序的A建筑公司近期对6名高管、35名员工进行了结构调整。随着债权团尽职调查全面展开,还传出进一步裁员的说法。处境相似的B建筑公司从本月起开始受理荣誉退休申请。该公司一名高管无奈地表示:“说不定马上就要开始一场长假了,哪还顾得上找暑假?”

幸运躲过结构调整风暴而留下来的人也笑不出来。他们担忧能让公司重生的业务来源。为搞预售而买下的土地大部分已出售,即使还有地,也没有余力通过项目融资(PF)推进项目。

最终只能指望公共工程中标,但这方面前景同样黯淡。政府为四大江工程和刺激经济已动用大量预算,实在难以期待。去年上半年高达31万亿韩元的公共工程中标量,今年上半年骤降至19万亿韩元。此外,公共市场“大户”韩国土地住宅公社的发包量预计也将大幅减少。

与这一状况无关,主管房地产政策的果川官厅从本周起集体进入休假模式。部长休假期间,实务人员大多也安排了休假日程。随着他们离岗,政府从上月起公开承诺要出台的房地产政策也没了声音。何时推出交易活跃化政策难以估量。

官厅的气氛是短期内“无政策就是政策”,在民生政策的挤压下没有人愿意承担责任。在此期间,建筑业从业者失去了暑假,住宅建设市场的伤痕却越来越深。

阅读韩文原文