2010-08-04

四口之家年收入超7620万韩元 不得入住60~85㎡长租公共住宅

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今后只有收入或不动产资产低于一定水平的人,才能入住首尔市供应的长期全租房(Shift)。

首尔市4日表示,为强化Shift的公共住房功能,将在入住资格中引入▦收入及资产标准▦收入超标者租金加价及退房▦拥有3名以上子女的无房户主优先供应扩大等内容。首尔市已制定以上述内容为核心的《首尔市长期全租房供应及管理规则》修正案,最快将从今年9月末起正式实施。

根据修正案,60㎡(以下均按专用面积计)以下Shift中,在旧城改造和重建小区供应的购入型住房,户主收入须在上一年度城市劳动者家庭月平均收入以内才可入住。不过,由SH公社直接建造并出租的建设型住房,与现行相同,适用上一年度城市劳动者家庭月平均收入的70%(年薪3552万韩元)。将城市劳动者月平均收入换算为年薪,▦3人家庭为4668万韩元▦4人为5076万韩元▦5人以上为5640万韩元。

此外,还计划将收入标准分别限定为▦60~85㎡以下Shift为城市劳动者月平均收入的150%(7620万韩元,按4人计)▦超过85㎡为180%(9132万韩元,按4人计)。

修正案还对Shift入住资格适用资产标准,60㎡以下限定为拥有1亿2600万韩元(按公示地价计)以下不动产者,超过60㎡的户型限定为2亿1550万韩元以下。

即便是已入住Shift的家庭,若家庭收入超过入住条件,首尔市将在续签合同时采取租金加价和退房措施。入住者首次续约时,若收入超出标准值10%以下,租金不变;若收入处于超出标准值10~30%以下区间,则须缴纳10%的加价租金。若处于30~50%以下区间,则须支付20%的加价租金。若超出50%以上,须自租赁期届满之日起6个月内退房。

此外,首尔市计划将面向3名以上子女无房户主的60~85㎡以下Shift优先供应规模从现行10%扩大至20%。同时,对4名以上子女的户主,将在超过85㎡的住房中优先供应10%。

首尔市住房供应科科长柳勋解释称:“最快将从9月起适用上述标准选定Shift入住者”,“由于此次引入收入标准,原定于8月和11月的Shift供应可能会有所延期。”

阅读韩文原文