2010-08-04

"一杆进洞送一头韩牛" 特色奖品引关注

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国女子职业高尔夫(KLPGA)Volvik·Lyle&Scott女子公开赛(总奖金4亿韩元)首轮举办地——江原道横城青友高尔夫俱乐部(帕72)第13洞(帕3、151码)。

发球台旁设置了一座牛棚,颇为引人注目。横城畜协提供的一头韩牛被作为该洞的一杆进洞奖品。这是为宣传当地特产韩牛而设的特色奖品,选手们在开球前给牛喂草,笑声不断。

随着女子高尔夫人气高涨,KLPGA巡回赛每站比赛都推出特色一杆进洞奖品,制造话题。有的奖品比冠军奖金更贵,也有越来越多的比赛赠送地方特产或宣传主办企业的产品与服务。

去年年末作为本赛季开幕战在中国举行的中国女子公开赛,向一杆进洞者赠送与其体重等重的特产高粱酒;本月19日开幕的Nebs Masterpiece则赠送厨房家具系统安装。几年前还曾把商住公寓作为奖品。

奖金数额与奖品也反映了时代变迁。KLPGA首位一杆进洞奖获得者是KLPGA首席副会长韩明贤。韩副会长1980年8月在釜山公开赛上获得的奖励为现金50万韩元,而且还与男子组的进洞者对半分。30年间相当于增长了360倍。裴景恩(24岁,Volvik)去年12月在ADT Caps锦标赛上获得价值1.85亿韩元的宝马750Li轿车作为奖励,创下KLPGA历史最高额奖励的“头彩”。上世纪80年代初,当时还很稀罕的微波炉也曾被列为奖品。

当天首轮比赛中,指定洞未出现一杆进洞,与领先者相差2杆以内的选手多达23人,预示冠军争夺将十分激烈。本赛季各取1胜的洪兰(24岁,MU Sports)与李宝美(22岁,Hi-Mart)以低于标准杆5杆的67杆并列领先,向第2胜迈进一步。尹彩英、金自英、朴珠英也位居并列首位。同样志在第2胜的柳箫然(20岁,Hi-Mart)与金宝培(23岁,现代瑞士储蓄银行)以1杆之差并列第6(低于标准杆4杆),开局顺利。

阅读韩文原文