2010-08-04

外交部"汽车贸易逆差数据被夸大"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

针对美方指出韩美汽车贸易不平衡的主张,韩国外交通商部以“数据被夸大”予以正面反驳。同时指出美国产冰箱销量少是普遍现象。

外交部地区通商局长安总基4日在例行记者会上解释,美国贸易代表处(USTR)代表罗恩·柯克近期列举数字强调的汽车贸易不平衡,是因为使用了不恰当的数字。安局长指出:“所谓韩国车在美国销售79万辆、美国产车在韩国销售7000辆,是把在美国生产的韩国品牌车也算了进去”,“如果把美国品牌通用大宇在韩国生产的部分算上,美国车的市场占有率将超过10%”。他补充说:“目前以销量为准,今年上半年外国车占有率达7.38%”,“考虑到进口车大部分为高档车,按金额换算的市场占有率会相当高”。

安局长还表示,美国众议院筹款委员会主席桑德·莱文提出的扩大工业品市场准入问题,大部分已被接受。他解释说:“包括认可国际公认机构的检测结果等能效标示制度改善要求,已相当程度予以接受”,“(惠而浦冰箱市场占有率不到0.5%的原因是)冰箱在各国本土品牌的市场占有率都很高”。

阅读韩文原文