2010-08-04

南方共同市场就废除双重关税达成一致

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

批准与埃及签署自由贸易协定

据当地媒体3日(当地时间)报道,南方共同市场(南共市)通过在阿根廷圣胡安市举行的首脑会议,就废除成员国之间的双重关税达成一致。

南共市轮值主席、阿根廷总统克里斯蒂娜·费尔南德斯在宣布废除双重关税的共识时表示,"历经6年讨论的问题得到解决",并称"期待此次协议将使成员国间的贸易大幅增长"。

双重关税问题自1991年南共市成立以来,与成员国之间的贸易失衡问题一同被指为损害该机构凝聚力的核心因素。

此外,当天的首脑会议还批准了与埃及签署自由贸易协定(FTA)。据此,双方将在今后10年内取消90%以上的进口关税。南共市与域外国家签署FTA,继2007年的以色列之后,埃及为第二个。

南共市成员国为阿根廷、巴西、巴拉圭、乌拉圭,委内瑞拉目前正在办理加入手续。玻利维亚、智利、秘鲁、厄瓜多尔、哥伦比亚等为准成员国。

阅读韩文原文