2010-08-04

危机中的伍兹能否在‘主场’复活

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“复活,还是挫败。”

“危机中的高尔夫皇帝”老虎·伍兹(35岁,美国)将在5日下午开幕的世界高尔夫锦标赛(WGC)系列普利司通邀请赛上迎来重大关口。

举办该赛事的美国俄亥俄州阿克伦火石乡村俱乐部(标准杆70杆、7400码)对伍兹而言无异于自家地盘。自1999年以WGC系列赛开办以来,他11次到访此地,包括两度三连冠在内共7次举起冠军奖杯。去年也在此夺冠长啸,至今从未跌出前四名。

然而“自家地盘”对伍兹具有双面意义。这既是恢复声誉的绝佳机会,但今年出战的7场比赛中连前三名都未能进入、陷入低迷的他,若在此地也无法重振威势,冲击只会加倍。下周还有美国职业高尔夫(PGA)巡回赛本季第四场大满贯赛PGA锦标赛在等待。

能否守住已连续270周保持的世界排名第一,也取决于此次赛事成绩。排名第二的菲尔·米克尔森(美国)若夺冠便无条件登上第一,即使仅获单独第四,只要伍兹排在第37名之外也可登顶。第三位的李·维斯特伍德(英格兰)若夺冠,且伍兹成绩在3人以上并列第二之下,也可升至第一。

本次赛事由82人参赛、不设淘汰线,崔京周(40岁)与梁容银(38岁)将出战守护韩国高尔夫的尊严,接受左手拇指手术的在美侨胞安东尼·金(25岁)则将在3个月后迎来复出战。

阅读韩文原文