2010-08-04

“就业难,想创业”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

调查显示,10名大学生中有9名表示只要条件允许就愿意创业。但其中大多数人并非将创业视为实现梦想的挑战,而是因为可以获得高收益或就业困难才想创业。

就业门户网站Incruit 4日表示,最近以310名大学生为对象就“大学生创业意向”进行问卷调查,结果92.3%的受访者回答“只要条件允许就想创业”。

关于主要想从事哪类创业的提问,超过半数的51.0%选择了“咖啡店、餐饮店、酒馆”等餐饮业。其次是“教育业、福利事业”(12.3%)、“服装销售等购物商城事业”(11.0%)、“网吧、台球厅等娱乐业”(8.4%)等。

关于创业理由,30.3%的受访者回答“似乎比领工资能获得更高收益”,另有“通过创业可以兼顾兴趣生活”(17.4%)、“就业困难”(16.1%)、“想把自己的想法实现为事业”(15.5%)等回答。

关于“如果条件允许,是否认为创业比就业更好”的提问,回答“非常同意”(47.7%)、“有些同意”(36.8%)等肯定性回答达84.5%。“一般”(11.0%)、“不同意”(4.5%)等否定性回答只占少数。

Incruit代表李光石建议:“不要为了逃避就业而盲目投身创业,彻底分析市场状况和自身的适性,带着冒险精神挑战创业才是可取的。”

阅读韩文原文