2010-08-03

“首尔市将财政负担推给区政府”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“首尔市为推进自己的重点项目,把财政负担转嫁给各区。”(道峰区厅长李东振)

“市里单方面强推各区并不希望的项目,加重区财政负担的情况屡见不鲜。”(西大门区厅长文锡振)

3日,在世宗文化会馆世宗厅举行的首尔市议会议长团与区厅长政策座谈会上,首尔市各区厅长对首尔市单方面推进项目表示强烈不满。

在这场为讨论首尔25个区厅财政问题而举行的座谈会上,民主党籍新任区厅长们高声表示:“首尔市应对自治区财政恶化负责。”

李东振厅长指出:“首尔市在推进首尔型幼儿园、生态环境建设等重点项目时,不断提高区的财政负担比例。”

他还以具体案例质问首尔市:“首尔型幼儿园、想象儿童公园项目,市与区的费用负担比例起初是7比3,后来变成6比4;生态河川建设项目也从7比3变为5比5,区的负担加重了。”

江北区厅长朴谦洙诉苦说:“财政状况恶劣的自治区已到了喘不上气的程度”,“以江北区为例,由于市转移支付减少、公务员人工费上涨等原因,预计税源将减少约181亿韩元,在这种情况下区厅长根本不可能推进自主项目。”

文锡振厅长也表示:“市单方面推进区里并不希望的项目的情况不在少数”,“区里辖区学校的厕所维修工程迫在眉睫,可首尔市却说必须开设英语体验教室,让区里承担数亿韩元的费用。”

25名区厅长一致表示:“首尔市为推进主要市政项目,面向自治区推行40余个激励项目,引发自治区之间过度竞争,降低了预算执行效率”,“应将激励项目减至最少,把相关预算编入自治区转移支付金。”

对此,首尔市一位相关人士解释称:“市政项目的费用负担比例是首尔市与自治区协商决定的事项”,“不存在首尔市单方面把负担转嫁给区的情况。”

另一方面,首尔市议会与各自治区厅长当天商定,将组建实现环保免费供餐的“官民治理机构”。该机构将就免费供餐的财政筹措及农产品采购、流通等整体事项进行讨论。

阅读韩文原文