2010-08-03

[发言台/8月4日] 致力培育世界级“一流企业”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在已成为世界性盛事的世界杯、奥运会以及高尔夫等众多赛事中,我国选手取得相当优异的成绩,令全体国民欢欣鼓舞。

压倒他国选手堂堂夺得第一的场面固然好看,但与曼彻斯特联队队友一同欢庆的朴智星,以及在加拿大冬奥会颁奖台上被夺得银牌、铜牌的竞争对手高高举起而露出笑容的李承勋,其身影更加美好。虽然我们无法回避以善意竞争分出高下的命运,但我想这正是因为那种通过体育比赛彼此更加理解、更加亲近、最终能够融为一体的崇高体育精神依然鲜活。

偶尔参加经济领袖聚集的学术大会或国际会议时,多数演讲者都强调:“我国在半导体、汽车、钢铁、造船、信息技术(IT)等制造业领域取得了耀眼的增长,如今也到了在金融领域具备竞争力、打造一流金融公司的时候。”这是正确的指摘。今后有必要将附加值高的金融业培育为主要成长产业,为了在急剧变化的世界经济激烈竞争中生存下来,绝不能落后于外国公司。

但在此若再补充一点,我认为只有打造“与世界共同成长”从而“受到世界尊敬”的世界级企业和金融公司,才能成为真正的一流。也就是说,正如世界各国为共同克服全球金融危机而进行政策协调一样,在个别企业和产业层面,国际合作与共赢战略也是绝不可放弃的战略。

从这一视角回望金融界,金融投资协会自2006年起每年邀请新兴市场国家的高级公务员及资本市场从业人员,开展有关韩国经济和资本市场的研修;同时今年初以此前积累的经验与基础设施为依托,创设了由20多个国家会员组成的亚洲投资者教育联盟(AFIE),引领在全球金融危机后更显重要的投资者教育,这实在令人自豪。

期待今后以二十国集团(G20)峰会举办等为契机,不仅在金融界,而且在各行各业更加积极地展开更多国际合作事业,为“与世界共同成长的一流企业”的诞生丰盛地播下种子。

阅读韩文原文