2010-08-03

地方政府在预算编制前高度紧张

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国企划财政部在编制预算前夕开始整肃地方政府。

3日上午,果川中央公务员教育院。在财政部召集的市道地方财政协议会上,全国16个广域自治团体的副首长齐聚一堂。截至去年,该活动还是走访各地方政府、听取难处和建议的“上门预算室”,但今年气氛来了180度转变。因为在韩国大国家党与政府决定将明年预算案规模压至306万亿韩元、比各部门要求案(312万亿韩元)减少6万亿韩元的情况下,已没有余地听取地方政府的哀求。

当天协议会上,财政部强调国家债务正以极快速度增加,并集中提及日本、葡萄牙、希腊等因财政运营松散而吃亏的国家案例。财政部方面对地方副首长们强调:“政府为克服全球危机推行急剧扩张的财政政策,两年间国家债务就增加了90万亿韩元”,“考虑到老龄化趋势在全球进展最快,国家负债比率高达190%的日本之事绝非与我们无关。”

财政部还提到,若福利支出过度增加,财政恶化将迅速推进。并称葡萄牙和希腊的财政危机根本原因在于社会保障性支出增加,“必须防止讨好式的民粹主义,进行高效的财政投资。”

同时强调,须由国民税金偿还的一般会计赤字国债仅今年就增加了29.3万亿韩元,而去年国会推迟所得税、法人税税率下调一事对财政健全性有所帮助。

参加协议会的一名地方政府预算负责公务员表示:“财政部方面把整体发布时间的80%以上都聚焦于强化财政健全性”,“看来今年争取中央预算会比任何一年都难。”

另一方面,当天的协议会筹备得相当匆忙,要求各自治团体出席的公函仅在一周前才发出。在包括总统在内各部门及市道公务员休假最多的8月第一周召集16位副首长,却在一周前才通知参加,这本身就是财政部把协议会看得过于形式化的证据。巧合的是,16个广域自治团体中有8处最终未能协调日程,由企划调整室长等代替副首长出席。

阅读韩文原文