2010-08-03

通用大宇称“多亏了休假……”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"由于GM大宇员工、国内汽车业界以及产业银行员工的暑假时间重叠,只能再延长一个月的贷款到期期限。"

为GM大宇经营正常化而进行的产业银行与美国通用汽车之间的谈判,因休假而被推迟至下月初。GM大宇的贷款到期日为本月5日,但由于美国通用汽车总部、国内汽车业界与产业银行员工的休假时间重叠,谈判无法再推进。

产业银行一位高层人士3日表示:"首先决定将本月到期的1万1262亿韩元规模的GM大宇贷款到期期限延长1个月","已于上月30日将载有该内容的同意书送至债权银行,计划在本月5日之前收回"。

产业银行行长闵犹晟及企业金融相关员工均在休假中。汽车业界的休假也大多集中在8月第一周,美国通用汽车总部高管也在休假缺席,GM大宇谈判事实上难以进行。

债权团一位人士也解释说:"8月第一周汽车业界都在休假期,实际上很难谈判","自7月以来谈判有所进展,下月重启谈判后可能会有积极结果"。

债权团自4月起每次将GM大宇的贷款到期期限延长1个月。产业银行正就GM大宇的长期成长方案与大股东美国通用汽车方面谈判,若结果不令人满意,正在考虑收回贷款的方案。

产业银行自去年起就向通用汽车方面要求技术所有权转让、保障少数股东权、派遣首席财务官等参与经营、保障长期生产量等,并于近期重新启动了谈判。

阅读韩文原文