2010-08-03

高院“非本人重大过失而削减养老金属违法”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

一名不知军营宿舍阳台窗户安装不牢固、在清扫时受伤的退役军人,得以正常领取伤残年金。法院表示,在难以预见事故发生的情况下,难以认定为本人过失,军方的减额决定违法。

首尔高等法院行政4部(部长法官尹在允)3日表示,在秋某以国防部长官为对象提起的伤残年金审查请求部分驳回决定撤销诉讼中,推翻了一审原告败诉判决,作出原告胜诉判决。

审判部认定:“秋某难以预见阳台窗户等会脱落,且在手扶的窗户脱离时坠落的可能性并不罕见,由此看来,难以认定即使秋某注意也不会发生坠落事故”,“没有足以认定秋某存在重大过失的情形或证据”。

审判部还表示:“以秋某存在重大过失为由削减伤残年金50%的决定属违法。”

2006年1月入伍陆军并任命为下士后,在陆军第15航空团担任液压维修官的秋某,于2008年4月20日(星期日)按管理官的指示在宿舍清扫阳台窗户时坠落至户外,腰部受伤,同年8月因病退役。

秋某向国防部申请伤残年金,但国防部以利用周末进行的清扫属个人事务、不属于公务受伤为由拒绝支付。对此,秋某向军人年金给付再审委员会提出审查请求,但该委员会以“秋某的伤情也有本人过错”为由削减了伤残年金的一半,于是他提起行政诉讼。一审以“秋某的伤情也存在本人的重大过失”为由,判决原告败诉。

阅读韩文原文