2010-08-03

室内高尔夫球场、手枪射击场消防设施将强制化

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

室内模拟高尔夫练习场、手枪射击场和按摩院也必须配备自有消防设施。

消防防灾厅3日表示,将室内模拟高尔夫练习场、按摩院、手枪射击场等界定为多人使用营业场所、强制安装消防设施并强化安全标准的《多人使用营业场所安全管理特别法》施行令修正案已在国务会议上通过。

此前这些营业场所依据《消防设施设置维护及安全管理法》,仅受到建筑物整体消防设施的规制,并无按营业场所单独设定的安全规定。

根据修正案,这3类营业场所作为多人使用营业场所,必须强制安装灭火器和紧急警铃等消防设施,并每季度接受1次安全检查。

此外,在获得营业许可时以及被查出违反安全规定时,须接受消防教育培训。但目前正在营业的场所,可在变更内部结构或室内装饰物时安装这些设施。

修正案还强化了简易喷淋装置的安装规定。

此前简易喷淋装置仅在多人使用营业场所中地板面积150平方米以上的地下层为强制安装,而修正案规定,不论面积大小,多人使用营业场所中的地下层和无窗层(玻璃窗及出入口等开口面积合计在地板面积三十分之一以下的楼层)均须安装。

消防防灾厅相关人士表示:“室内模拟高尔夫练习场等场所实际上与练歌房、娱乐酒吧、一般餐饮店一样以多人使用营业场所方式经营,却没有单独的安全规定,存在问题”,“通过此次修正案,对这些场所的安全管理有望得到强化”。

此次修正案自公布3个月后开始施行。

阅读韩文原文