2010-08-02

朝鲜木匣地雷再发现30枚

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

军方2日在江华岛附近岛屿开展朝鲜木匣(木箱)地雷搜索作业,又发现30枚。由此,自上月30日起四天内发现的朝鲜木匣地雷增至66枚。

联合参谋本部表示,投入993名军人对60处进行搜索,截至当天下午4点,在江华岛西北侧的乔桐岛(29枚)和乷音岛(1枚)追加发现30枚木匣地雷,其中6个为空箱。

◇江华岛西北侧乔桐岛追加发现29枚=对于当天地雷集中出现在乔桐岛,军方相关人士解释称:“乔桐岛前方形成了朝鲜礼成江与临津江合流而下的水路,顺水而下的地雷随涨潮再次上行时,似乎大量搁在了乔桐岛南端地区”,“此处追加发现地雷的可能性很高”。

66枚木匣地雷中,47枚(空箱11个)在仁川市江华岛及附近岛屿海岸发现,19枚(空箱16个)在临津江支流沙尾川沿岸发现。

江华郡与警方据此对江华岛摩尼山南侧东幕海水浴场、席毛岛民毛老海水浴场等实施部分管控,限制避暑游客和居民使用。疑似木匣地雷物体容易显露的沙滩不加限制,而退潮时露出的滩涂可能埋有木匣地雷,因此禁止进入。

◇沙尾川民间人管制区成“钓鱼天堂”=另一方面,发生木匣地雷爆炸事故、造成2人伤亡的京畿道涟川郡沙尾川一带虽为民间人管制区,但因鳜鱼、鲫鱼、绒毛蟹、鲇鱼众多,钓鱼者未获出入许可便时常出入,有人担忧再次发生事故的可能性很高。沙尾川不仅有木匣地雷,还有大量未确认地雷,随时潜藏事故风险。

民间人管制区原则上只有在区内拥有土地的农民,以及出于学术、研究、采访等公益目的的民间人在获得军方事前批准后才可进入,入内耕作的农民也必须在下午8点前无条件离开。

但随着沙尾川口耳相传成为钓鱼天堂,网上出现了大量介绍前往沙尾川的方法、钓点、钓鱼经验的帖子。钓鱼者从沙尾川下游绕过军方哨所,沿河道逆行偷偷出入。

然而军方表示,以有限兵力连前方警戒都吃紧,无力兼顾后方,而管控民间人需取得警方与地方自治团体的协助,因此既难以管控钓鱼者等的非法出入,也难以架设铁丝网。

◇由军队接收炸药、零件后组装、埋设=木匣地雷是朝鲜在停战线一带埋设最多的地雷之一。因材质为木头,用便携式探测装备难以探测,价格也便宜,但缺点是每5至7年需更换一次。据韩国地雷清除研究所称,朝鲜以军事分界线为中心埋设了约70余万枚地雷。

木匣地雷在朝鲜被称为“反步兵地雷”“特罗吉尔(固体炸药的俄语说法)”,由朝鲜第二经济(朝鲜军需品专门生产部门)下属工厂生产。据开放朝鲜广播报道,木匣地雷因埋设于停战线一带及东海、西海主要要冲地带,各道均设有一条生产线。以咸镜北道为例,TNT炸药在恩德郡胜利化学工厂军需车间生产,引信在清津化学纤维军需车间生产,木匣在茂山制材厂制作。生产出的零件与炸药由人民军部队组装、埋设。

阅读韩文原文