2010-08-02

[社论/8月3日] 以增加岗位强化共赢的大企业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大企业决定将下半年新增招聘规模较原计划大幅扩大,共生与社会责任方面的努力正在加强。就业扩大在近来引发争议的大企业社会角色中属于核心部分,因此意义重大。

三星集团决定招聘大学毕业生及有经验人员2.2万人,比今年年初目标增加3000余人;上半年已招聘1万余人的LG集团计划在下半年再增聘5000余人。包括上述在内,主要五大集团在下半年将多招聘1万余人,预计将为严峻的青年就业形势带来缓解。

随着大企业如此积极扩大就业,不仅将大大有助于缓解作为最大课题的青年失业难题,也预计会对平息两极分化加剧所带来的社会不满产生积极影响。近来以政府为中心、共生要求强烈到被视为“打压大企业”的程度,其根源在于人们认为经济复苏的果实过度集中于部分大企业。把企业赚取较多利润本身当作问题,确实有违市场经济原则,但对大企业而言,面对这种氛围不得不感受到相当大的压力,这也是现实。

特别是三星集团正在推进史上最大规模的26万亿韩元投资,LG集团也将投资规模比去年扩大25%,主要集团通过大规模投资各自持续努力创造岗位,因此也有人指出这些努力未得到应有评价。

把在整个经济社会日益加剧的两极分化现象归责于大企业是有问题的。但在如今各领域两极分化加剧的情况下,对尽管处于经济危机却创下史上最高利润的大企业提出更高的共生要求,可以说是不可避免的社会现象。

从这一角度看,大企业与其安于巨额利润,不如将其作为契机,研究通过积极投资和扩大就业开展进攻性经营的方案。以三星集团、LG等为中心决定大幅扩大下半年新增招聘,也可解读为在这一脉络下形成的经营战略变化。应在对大企业此类共生努力给予公正评价的同时,引导形成自律的共生风气。

阅读韩文原文