2010-08-02

教育科学技术部对全北自律高取消下达整改命令

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

针对进步倾向的全北道教育监金升焕表示将撤销益山南星高中和群山中央高中的自律型私立高中指定,教育科学技术部指其“违反法令”,并立即下令整改。

教育科学技术部2日表示:“全北教育厅撤销自律高中指定的处分违反初中等教育法施行令,将立即采取整改措施。”

据教育科学技术部称,现行初中等教育法施行令第91条之3第1款规定,教育监在指定平准化地区的自律高中时,必须事先与教育科学技术部长官协商。

虽然法令未明示撤销的标准及程序,但教育科学技术部的立场是:“限制国民权利、义务的撤销应在存在重大违法等情形时最低限度地进行,撤销程序也应与指定时相同。”

教育科学技术部相关人士表示:“经政府法务公团等法律咨询,得出的结论是‘未与教育科学技术部长官协商即撤销指定属于有瑕疵的处分’”,“全北教育厅的撤销处分属于整改措施对象。”他还强硬表态称:“若教育监在期限内不‘撤销该处分’,将依据相关法令由教育科学技术部依职权撤销该处分。”

益山南星高中和群山中央高中是在金教育监就任前的5月底被指定为自律高中,原计划本月内举行招生说明会,并从今年年底开始招收新生。

阅读韩文原文