2010-08-02

“须推动以中东为主的业务结构多元化”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Ssangyong Engineering & Construction会长金锡俊平时常把“中国将来会成为我国建设业界最大的威胁”这句话挂在嘴边。他表示,韩国建筑公司在技术实力上不及欧美企业,在价格竞争力上又赶不上中国,可能沦为“三明治”境地,必须提前准备。

有观点指出,过去50年间带动韩国经济增长的建设业界,要在今后50年之后仍能生存下去,需要对业务结构进行根本性重组。

首先有观点指出,应使偏重中东的业务结构多元化。据国土海洋部数据,去年韩国建筑企业在中东承揽的工程金额为357亿美元,占承揽总额的73%。

建设产业研究院研究委员崔锡仁强调:“要成长为全球性建设企业,最终必须进入世界最大市场美国”,“开发在发达国家也行得通的技术实力和业务模式将成为首要课题”。

偏重工厂设备领域的承揽状况也被视为需要改善之处。因为工厂设备是与石油、天然气等化石燃料相关的业务领域,必然会落后于气候变化等全球议题的潮流。

与此相反,海外承揽环境正逐渐恶化。从今年十大建筑公司的海外承揽业绩来看,大幅未达最初目标额的情况很多。

某建筑企业负责海外营销的高管坦言:“在一般建筑、土木领域,常常因不及以低廉工程费为武器的中国企业而根本无法竞争”,“虽然应对‘绿色建设’等新增长领域集中投资,但目前尚处于起步阶段”。

据建设产业研究院数据,以2008年为准,美国百大设计公司的“绿色专业人才(Accredited Staff)”每家企业接近100人。以施工企业为准计算,每家企业也有84名绿色专业人才从事环保工法开发及应用领域工作。相反,业界分析认为,韩国建筑企业与美国相比还不到十分之一的水平。

阅读韩文原文