2010-08-02

“海外工地的韩国建设工人,无论到哪都能生存的适者”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“在规模13亿美元的卡塔尔拉斯拉凡GTL-5工厂现场工作的劳动者超过8000人。其中现代建设员工仅60人左右。他们让这些拥有多样文化和宗教的人毫厘不差地运转起来。”

Hyundai Engineering & Construction社长金重谦把在海外现场的韩国建设业现场员工形容为“无论走到世界哪里都能生存下来的适者”。

“1980年代时,我们的劳动者不需要英语。只要照着图纸干活就行。但现在不同了。英语是基本,还必须具备管理数千名拥有多种语言和宗教的劳动者所需的人文素养。”

金社长表示:“就在几年前,发达国家企业之间还把韩国企业看作只做‘施工’的分包商,但现在不同了。”

事实上,全球石化企业壳牌(Shell)每次推进项目时都必定邀请Hyundai Engineering & Construction参加PQ(资格预审)。这是因为对在工厂领域达到世界最高水平的Hyundai Engineering & Construction施工能力抱有无限信任。

他表示,如今连欧洲企业也把韩国建设业视为现实的竞争者,而非潜在竞争者。“欧洲企业近来积极让中国或印度建设公司作为合作伙伴参与进来的动向,正是对我国建设企业这种牵制心理的直接体现。”

金社长把韩国建设业这种地位变化归因于信赖、诚实以及开拓精神。

“在현대엔지니어링社长任内,在几乎没有国内企业进入经验的赤道几内亚做一个小项目时,水箱出现了小小的瑕疵。原本只要维修就行,但我们干脆把水箱整个换成了新产品。”

当时水箱价格约32亿韩元。相当于整个项目费用100亿韩元的三分之一。此后현대엔지니어링在赤道几内亚以议价合同形式拿下了规模4.5亿美元的项目。

金社长强调,韩国建设业要走的路依然很远。尽管在短期内实现了惊人的成长,但与掌握高端工厂领域核心技术的欧洲、美国、日本之间仍存在差距。

金社长表示:“我国建设公司靠出力气换取工程款的时代已经过去。”意即应通过掌握原创技术,摆脱一味依赖中东的局面,把市场扩展到全世界。并强调这是“今后书写韩国建设新历史的后辈建设人的任务”。

阅读韩文原文