2010-08-02

共7523件、3900亿美元…在偏远之地绽放“建设韩国”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

继1963年第一次石油危机之后,1978年韩国经济再次面临危机。随着油价暴涨,1973年为3亿880万美元的经常项目逆差,次年猛增至20亿2270万美元,激增达6.5倍。若持续下去,国家将面临破产。1972年建筑企业进军中东,是克服这一危机的最大力量。仅在1980年代就赚取564亿美元石油美元的建筑业,被评价为此后韩国经济得以高速成长的原动力。

1965年在泰国获得首个海外建设订单以来,至今共取得7512件、3900亿美元的巨额订单成绩。在一切都陌生的酷热之地或偏远地区,建设人挥洒的汗水,使饱受战争废墟与贫困折磨的韩国得以站立起来。

◇泪水中的开拓时代(1960~1974)=光复之后,国内建筑企业的饭碗只有美军工程。以美军政厅发包的军事设施为主、能够积累多样施工经验的美军工程,是即将走向海外的建筑业界最好的training场。这里改为:是即将走向海外的建筑业界最好的培训场。

随着韩国军队参与1960年代开始的越南战争,建筑企业以东亚为中心正式开始敲开海外市场的大门。

1965年12月,韩国建设史上首次实现海外承揽。Hyundai Engineering & Construction承揽了连接泰国南端马来西亚边境附近两座城市北大年与那拉提瓦的高速公路工程。虽然历经波折最终以亏损工程收场,但对我们而言是学到“全球标准”的宝贵经验。

◇以中东为根据地(1975~1992)=以美军开始从越南撤军的1973年前后为界,“越南特需”落幕,韩国建筑企业转而奔向中东产油国。1973年由Samwhan打响第一炮的中东承揽,在Hyundai Engineering & Construction于1976年承接被称为“20世纪最大工程”的沙特阿拉伯朱拜勒新港工程后进入正轨。

当时的中东对韩国建设人而言是梦想之地。辛苦几年就能买房、供子女读书。可谓名副其实的海外建设中兴期。1981年全年承揽额达125亿美元,仅次于美国,登上世界第二海外建设强国之位。

◇亚洲市场扩张与外汇危机之痛(1993~2003)=1995年12月,马来西亚首都吉隆坡双子塔工程现场。通过两台塔式起重机,88层终于浇筑了最后一方混凝土。这是“高452米(含尖塔)、88层”的世界最高(以当时标准)建筑落成的瞬间,也是韩国国内建筑企业(Samsung C&T)跻身超高层领域世界顶级企业行列的瞬间。

1993年至1997年,国内建筑企业在亚洲地区寻得新的出路。在新加坡、马来西亚等地接连承揽超高层大楼等各类开发项目。这一时期,海外承揽从以中东为中心的市场转向亚洲市场,亚洲地区承揽占比一度超过60%。

然而1998年以后,受外汇危机影响,国家信用评级下降,海外建设再次遭遇危机。随着资金链断裂,建筑公司不得不含泪放弃辛苦承揽到的项目。

◇怀抱海外建设之“花”(2004~2010)=去年12月27日,位于阿联酋(UAE)首都阿布扎比的Hyundai Engineering & Construction当地分公司里,欢呼与泪水交织。访问阿联酋展开支援外交的李明博总统在当地正式宣布中标,写下了作为高附加值密集型产业、被称为“海外建设之花”的核电站出口神话。

海外建设自2004年以后迎来第二个中兴期。得益于海外成套设备订单爆发式增长,2007年397亿美元、2008年476亿美元、去年491亿美元,每年刷新承揽纪录。今年仅上半年就承揽364亿美元,海外承揽600亿美元时代指日可待。

然而,在这般华丽的成绩背后,海外建设又面临另一挑战。被韩国夺走饭碗的欧洲企业牵制凌厉,土木市场上中国等发展中国家的增长势头也令人生畏。

海外建设协会企划组组长金泰烨表示:“如果不改善集中于中东和成套设备的承揽结构以及恶劣的融资环境,我们的海外建设随时可能再次陷入危机。”

阅读韩文原文