2010-08-02

[公寓50年,居住范式在变] Ssangyong Engineering & Construction

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Ssangyong Engineering & Construction计划以专注于高端建筑市场的技术实力引领住宅市场。图为新加坡滨海湾金沙酒店夜景。 "海外高端建筑及土木市场的名门"

Ssangyong Engineering & Construction会长金奭准在今年6月新加坡滨海湾金沙酒店开业仪式上强调:"Ssangyong Engineering & Construction未来的饭碗在于拥有技术优势的高端建筑物和土木领域的施工。"这再次表明了摆脱因低价中标带来的低收益业务模式、以技术制胜跃升为世界一流建筑公司的决心。

审视Ssangyong Engineering & Construction的营业收入结构,便可确认金会长自信的依据。该公司2009年在海外承揽约8000亿韩元工程,海外贡献约占总营业收入的40%。今年已设定在主力市场新加坡以及中东、利比亚等地承揽1.2万亿韩元的目标。

新加坡是Ssangyong Engineering & Construction技术实力尤为闪耀的地方。倾斜度最高达52度、被称为"21世纪建筑奇迹"的滨海湾金沙酒店于6月底开业;今年初在圣淘沙岛竣工的"海景公寓"还在新加坡建设局授予的环保认证"BCA绿色标志"中获得最高等级铂金奖。

在住宅市场,Ssangyong Engineering & Construction也在开拓新业务领域。7月开始入住的首尔永登浦区堂山洞"双龙睿家Classic"是对原和平公寓进行改造的公寓,是韩国国内首个成功实现垂直加层的小区。

这座1978年首次建成的公寓,在保持30年老结构框架的状态下,向下修建至地下二层的停车场,同时用特殊钢板加固柱子和墙体,稳妥地加高了一层。墙体内埋设了阻尼器(减振装置),可承受6.5~7级地震。

Ssangyong Engineering & Construction改造事业部长梁英奎强调:"通过新工法和技术开发,正在重写韩国公寓改造的历史","只要法律允许3~4层的垂直加层,就可以把2Bay(与前方阳台相接的房间或客厅数量)改成3Bay,甚至完全改变平面结构"。

在近来住宅市场的趋势——尖端与环保领域,公司也在积极开展研发。去年平均中签竞争率达11.8比1的南杨州市别内地区双龙睿家,试点应用了与家庭网络联动、向住户提示能源使用量的"能源监测系统"。

此外,今后销售的小区将积极采用高效隔热材料、特殊门窗、废热回收式换气装置等,计划将采暖能耗最多降低30%。

阅读韩文原文