2010-08-02

炼油业界“享受两周暑假吧”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

CEO们:“会玩会休息也是竞争力”

炼油业界首席执行官(CEO)们正积极鼓励员工休两周假以充电。

据业界2日消息,SK能源社长具滋英近日表示:“会玩会休息也是竞争力”,“只有好好休息、充分充电,才能开展创造性的工作,高管们要为部门员工做出率先垂范的样子。”具社长更率先在公司内部留言板上发文称“从2日到13日休两周夏季休假,与家人一起旅行”,以此鼓励员工休两周假。

GS칼텍스会长许东秀近日也通过社刊表示:“为提高成员的工作效率,公司鼓励充电休假,希望全体员工借此为疲惫的身心充电。”许会长还补充道:“希望在进入下半年工作之前,也成为重新确立个人发展及公司业务决心的机会。”GS칼텍스于1999年面向组长引入最长两周的充电休假制度,自2005年起扩大至事务技术职员工实施。

S-OIL也依照代表艾哈迈德·A·苏贝“必须找到工作与生活的平衡”的一贯理念,自今年起将两周充电休假制度化。现代油行同样自2005年起保障员工两周夏季休假。

阅读韩文原文