2010-08-02

流浪者中5.8%为结核病患者

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

调查显示,首尔市内每100名露宿者中有5人患有可能传染他人的活动性肺结核。据此,保健当局决定加强管理,将在明年之前在首尔站设立露宿者结核集中管理设施。

疾病管理本部2日表示,与首尔大学任在准教授团队共同从去年10月至今年3月对首尔站、永登浦站等地的街头露宿者以及居住在庇护所、保护设施等的露宿者共313人进行检查,结果显示活动性肺结核患病率为5.8%(18人)。这比韩国一般人口群体的结核患病率0.25%(2008年)高出约23倍。

所谓活动性肺结核,是指非活动性结核患者因糖尿病、艾滋病、营养不良等原因导致免疫力下降,原本休眠的结核菌重新转为活动状态,可通过呼吸道传染他人。更值得关注的是,其余295人中有75.9%(224人)处于结核菌在体内免疫细胞等中休眠的潜伏结核感染状态。这一数字也是被推定处于潜伏结核状态的一般人群比例30%的两倍以上。潜伏结核感染不排出结核菌,不会把疾病传给他人,但由于露宿者健康管理困难,随时可能恶化为结核患者,因此令人担忧。

疾病管理本部相关人士解释称:"结核需要至少6个月以上的长期治疗,而露宿者处于难以持续接受治疗的环境,结核治疗成功率不高,因此患病率偏高","在室外没有传染他人的担忧,但在室内空间存在通过空气传染的可能"。

据此,疾病管理本部决定为提高露宿者结核患者的治愈率并支持康复项目,明年在露宿者最多的首尔站附近建设露宿者结核集中管理设施。此外还将构建把发现的露宿者结核患者迅速转介至医院的体系,并支持这些露宿者在社区安家、介绍就业等活动,以防其重返露宿生活。

阅读韩文原文