2010-08-02

[世界社论/8月3日] 又一个不良资产救助计划

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

又一个TARP(不良资产救助计划)

《华尔街日报》8月2日

美国总统巴拉克·奥巴马通过制定《中小企业支援法》,反驳了自己反企业的说法。《中小企业支援法》的内容包括,向资产规模不足100亿美元的地区银行提供300亿美元规模的贷款支持,并给予中小企业120亿美元规模的税制优惠。如果你在过去18个月里认真观察过这项法案的实质是什么,或许会这样问:“那么要点是什么?”

法案内容中包含对现有中小企业以及小规模创业企业暂时适用接近于零的所得税。但该法案预定只临时实施1~2年,随后便会废止。

设立中小企业贷款基金的法案内容是否值得举双手欢迎呢?虽难以置信,但该基金将由新的不良资产救助计划(TARP)拨付。该基金由美国财政部为大股东的小型银行出资300亿美元设立。

如此一来,银行即便不愿意,也必须轮番向中小企业发放约3000亿美元规模的贷款:或许很多获得贷款的中小企业将被迫投向可再生能源开发之类“政治上正确”的领域,而非收益性有保障的领域。

关于该法案实施后会出现何种局面,存在两大假设。一种是银行精明地发放贷款、赚取大量资金,美国财政部则将这些钱作为优先股股息支付。这无异于政府通过中小企业贷款来填满自己的金库。

另一种假设是,银行因担心余额见底,会与美国政府的要求相反,对贷款态度消极。如果美国政府为筹措用于医疗保险改革的财源而废除减税方案、提高资本税和所得税,并只顾通过中小企业贷款增加股息,中小企业将不会展开投资。两种假设都表明《中小企业支援法》缺乏说服力。

该法案中税制优惠的规模仅为120亿美元。但据由两院议员组成的税制联合委员会称,奥巴马总统预计将通过此次法案和今后的增税获得6000亿美元收入。其中一半来自中小企业的金库。这无异于以讨好式的税制优惠收取高达50倍的资金。奥巴马政府应当仔细反思,为什么人们认为奥巴马总统反企业。

阅读韩文原文