2010-08-02

池笑然崛起为世界级球星

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在2010年国际足联U-20女足世界杯上表现最出色的球员齐聚一堂。金·库利希(铜球奖)、池笑然(银球奖)、亚历山德拉·波普(金球奖)2日(韩国时间)在德国比勒费尔德举行的颁奖仪式上手举奖杯微笑。/大韩足球协会提供 随着池笑然(19岁,汉阳女子大学)跻身世界级明星,U-20女足世界杯落下帷幕。

冠军由决赛中2比0战胜尼日利亚的德国队夺得。韩国队获得第三名,创下国际足联(FIFA)主办赛事的历史最佳成绩。授予作风绅士球队的公平竞赛奖也由韩国队获得,韩国队将带着两座奖杯启程回国。

带领韩国队获得第三名的前锋池笑然以8球位居射手榜第二,获得银靴奖。池笑然在由记者团投票决定的最佳球员评选中也名列第二(银球奖)。韩国球员在国际足联主办的国际赛事中获得两个个人奖项,这是首次。池笑然获得的银靴与银球也是韩国在国际足联赛事个人奖项中的历史最佳成绩。韩国球员登上国际足联赛事个人奖项领奖台,此前首次也是唯一一次是2002年韩日世界杯时任队长的洪明甫获得铜球奖。本届赛事的最佳射手与最佳球员奖由进10球的德国选手亚历山德拉·波普获得。

被誉为本届赛事最佳明星的池笑然,出国踢球的可能性大增。美国和德国的职业球队正表现出兴趣。她表示:“从高中时期起就想去美国赛场。希望在高水平球员众多的美国展示韩国也有很多优秀球员。”在具体谈判情况尚未公开的情况下,她说:“回国后才能了解情况。听说有过接触。”

4日将与队友一同回国的池笑然表示“会抽空学英语”,显露出进军美国的强烈意愿。

阅读韩文原文