2010-08-02

遭“放弃”的朴赞浩将去何处…

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

"韩国特快"朴赞浩(37岁,纽约洋基)能否找到新东家并创下亚洲选手最多胜的纪录?

领跑美国联盟东部赛区的纽约洋基在交易截止日1日(当地时间7月31日)从克利夫兰引进右投手凯瑞·伍德等,大举补强战力,同时将朴赞浩列为指定让渡(Designated for assignment)选手予以信息披露。在球队为连续两年赢得世界大赛冠军而重建的过程中,实际上是释出了朴赞浩。

朴赞浩在收拾行装离开俱乐部会所前与队友们拥抱,并与负责采访洋基的记者一一握手。他还在球队招牌球星亚历克斯·罗德里格斯的13号球衣上获得了签名。

朴赞浩今后须经交易(7日)或让渡公示程序(3日)寻找新球队。若十天内未能转队,可选择前往小联盟。但本赛季为了生涯首枚冠军戒指,朴赞浩曾拒绝费城提出的300万美元,以其一半身价穿上细条纹球衣,他接受降往小联盟的可能性极低。

此外,季后赛交易截止日已过,其他球队支付转队费或朴赞浩剩余年薪来引进他的可能性也不大。最后的选择是冒着"无处可去"的风险宣布成为自由球员(FA)。

朴赞浩当天得知球团的释出待命措施后仍未放弃希望,他说:"虽然难过,但这就是生意。我可以理解","我只想下一步。我依然能投球。谁知道我还能在大联盟打几年呢。"

朴赞浩不能放弃还有另一个理由。大联盟17年累计122胜的朴赞浩,只要再添2胜,就能超越2008年退役的日本投手野茂英雄,树立大联盟亚洲投手最多胜的丰碑。

今年2月SpringCamp开幕前与洋基签下1年总额150万美元(年薪120万美元+激励金30万美元)合约的朴赞浩,在27场比赛中投了35又3分之1局,战绩2胜1败、防御率5.60,表现低迷。/韩国日报

阅读韩文原文