2010-08-02

“女梅西”池笑然“想登陆美国赛场”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我想在世界最高水平的舞台美国大显身手。”

“池梅西”池笑然(19岁,汉阳女子大学)表露了进军美国赛场的意愿。作为韩国足球史上首次在FIFA主办赛事中夺得第三名的主角,池笑然在与哥伦比亚的三四名决赛结束后接受联合新闻采访时,谈及了自己对今后道路的渴望。她坦言:“从高中时起就想去美国赛场。这次比赛期间,听说有球探提出邀约。在美国与世界级球员一起踢球是我的梦想。”

她还表达了希望在世界最高舞台展现韩国实力的愿望。她说:“美国有很多高水平球员,但没有韩国球员。我想让大家看到韩国也有很多优秀球员。”对于以2球之差与金靴(最佳射手)失之交臂,她表示:“虽然在得分榜上落后,但我对结果满意。取得第三名,高兴得无法用言语表达。”

在6场比赛中打入8球、带头创造韩国足球新历史的池笑然,也表达了为更大未来而拼搏的决心。她强调:“这次比赛不是终点。今后我不会安于现状,会继续奔跑,争取取得更好成绩。”

以惊人的执教能力创造韩国女足奇迹的“名帅”崔仁哲主教练也支持池笑然赴美。崔主教练表示:“她在技术、形势判断能力、得分能力上都很出色。走向海外赛场施展才能,对池笑然本人也有帮助。”

崔主教练把夺得第三名的功劳不仅归于池笑然,也归于全体球员。他总结这次比赛说:“从我们队的比赛能力和整体配合来看,我认为完全有资格在本届参赛的16支队伍中获得第三名。韩国代表队在6年来首次参加的赛事中获得第三名,我认为在韩国足球史上意义重大”,“一个月来辛苦作战,恢复能力下降,但球员们仍坚持到最后全力以赴,我想对他们说声谢谢。”

最后他表示:“以这次比赛为契机,会涌现出许多球迷和球员,韩国女足将实现发展。今后也期待球迷们的大力支持”,以此结束感言。/韩国日报

阅读韩文原文