2010-08-02

Young In Frontier成功开发韩国首个抗PCBs抗体

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[副题]与韩国电力启动第二阶段试剂盒(kit)开发

抗体专业新药开发公司Young In Frontier 2日宣布,已成功开发Anti-PCBs抗体。

Young In Frontier曾于2009年7月与韩国电力公社签订合同,着手开发可利用抗体测定电线杆上变压器绝缘油中有害物质的Anti-PCBs抗体。

此次开发的Anti-PCBs抗体为韩国国内首次开发,属利用抗体的生物传感器。

公司相关人士表示,“随着Anti-PCBs抗体开发成功,我们计划启动第二阶段商用化”,“已于上月30日与韩国电力公社签订Anti-PCBs抗体量产及ELISA试剂盒开发合同”。

他还表示,“抗体开发与商用化难度较高,存在诸多壁垒,但我们将竭尽全力,确保在抗体开发之后的商用化上取得成功”。

Young In Frontier对成功表现出强烈意愿的原因在于PCBs相关环境。

目前,韩国国内安装的韩电变压器约200万台,按用于PCBs定量分析的各种仪器分析法计算,市场总规模达5000亿韩元。不过,由于仪器分析耗时长、设备昂贵,每年形成的市场约为1000亿韩元,而其中实际消化的仅约500亿韩元。

Young In Frontier方面计划,在Anti-PCBs抗体开发成功之后,进一步实现抗体量产及试剂盒(kit)开发,凭借技术优势集中力量在超过1000亿韩元的国内市场中率先占位,发挥领先企业作用。

PCBs依据2004年生效的《斯德哥尔摩公约》,与二恶英等一并被限制生产、使用和排放,同时国际社会正推动到2025年彻底停止使用所有使用PCBs的变压器、电容器等,并加以确认和清除。

特别是韩国正推进比《斯德哥尔摩公约》目标提前10年、即到2015年完全清除PCBs的政策,因此韩国的成功案例很有可能被全球市场作为标杆借鉴。

阅读韩文原文