2010-08-01

[东十字阁/8月2日] 亲民政策与四大江工程

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“政府说明年要在四大江工程上花近10万亿韩元,这样还能好好推进亲民政策吗?”

本月29日共进晚餐的大国家党议员金成植,就近期党政的“亲民路线”激动地表示,担心在没有财源的情况下如何推进。他担任30日成立的党民生对策特别委员会小委员长,被视为党内代表性的经济专家之一。

近期私下会面的许多议员认为,四大江工程是检验6·2地方选举后总统李明博的执政关键词(亲民政策与沟通)能否切实落实的一张石蕊试纸。不仅亲朴系和中立地带,就连部分亲李系议员也表示:“应当放弃在任期内完成四大江工程、书写第二个清溪川神话的想法。”

金议员提高嗓门表示:“比如只优先推进洛东江、荣山江,或把洛东江疏浚挖得更深、把堰建得更高,这些问题令人难以理解”,“应从预算分配的角度看四大江工程”。政府不得不公布对普通民众打击较大的公共费用上调方案,也是钱的问题,从这一点看他的主张不无道理。

然而政府明年的四大江预算,若包含水资源公社挪用部分,正推动比今年增加约15%。相反,老人活动室供暖费支援预算被全部削减,保健、福利、劳动领域的预算增幅仅为四大江的一半水平。这正是“政治秀、徒有其表的亲民政策”批评出现的原因。

青瓦台和政府一直不断被指责此前推行以大企业和富人为主的政策。大国家党并非没有过亲民相关特委。正如“只沦为拍照放进议政报告书的道具(大国家党一位相关人士)”的自白那样,问题在于亲民思维与制度,以及钱。

当然,此次民生对策特委按住房、金融、医疗、就业、子女学费、传统市场、大企业转包结构、农水产品流通结构改善和米价对策等10个小委员会细致梳理,洪准杓最高委员几乎押上了政治生命,值得期待,但以怀疑目光看待的人也不少。此外,正如近期党内围绕放宽总负债偿还比率(DTI)的主张,赞成与反对双方都打出亲民旗号的插曲所示,有必要借此机会明确亲民的概念。

围绕亲民,当前需要战略性方法,以突破官治与民粹主义的指责。

阅读韩文原文