2010-08-01

[社论/8月2日] 债权团缺乏说服力的现代集团紧逼

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕现代集团与债权团签订财务结构改善约定(MOU)的矛盾,最终正走向破局。债权团已向拒绝签订MOU的现代集团发出“最后通牒”,停止贷款到期延期,并将从下月起收回贷款。对此,现代集团则以提起损害赔偿诉讼并向韩国公正交易委员会申诉相抗。双方立场强硬,令人担忧如果没有戏剧性的转机,将留下双方皆成受害者的不良先例。

有人指出,自8日起停止对现代集团旗下公司新增贷款仅三周,债权团便采取停止到期延期和收回贷款的强硬手段,其妥当性存在争议。因为签订MOU的主要目的是救活企业,而这样的措施反而可能让企业死掉。若贷款利息偿付有问题另当别论,但据悉现代集团持有约1.2万亿韩元流动资金,偿还贷款本息完全没有问题。

要解决事态,应避免情绪化应对。诉讼和向公正交易委员会申诉只会使事态更加复杂。一旦走上法庭之争,长期化难以避免,且呈现互相攻击的局面,无助于解决问题。双方的矛盾并非无法通过对话解决。处于“甲方”地位的债权团不应只是施压,有必要倾听现代集团的主张。以威胁代替沟通,可能给人留下金融界蛮横的印象。

有人指出,主力企业现代商船业绩正在改善,现代集团要求重新评估财务结构的主张具有说服力。随着经济复苏的势头,现代商船经营状况好转是事实。以债权团接受现代集团重新评估财务结构要求的方向来打开事态解决的突破口,看来较为可取。

债权团要考虑与其他企业公平性的立场可以理解,但现代集团方面认为伴随高强度结构调整的MOU签订可能导致经营恶化的立场也应充分考虑。更何况,持有多达1.2万亿韩元流动资金的现代集团,确实难以轻易接受关乎集团存亡的签订MOU这一最坏局面。希望现在仍能避免让现代集团与债权团双方都受损的对决,寻找共生方案。

阅读韩文原文