2010-08-01

[寄稿/8月2日] 韩国经济的未来与挑战

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

50年前,韩国经济是典型的不发达国家。从1960年代初的就业者构成看,60%以上从事农林渔业,制造业比重仅为8%。整体经济生产力低下,国民约一半处于贫困阶层,长期难以摆脱极低水平。如今高中毕业生大多把升入大学视为理所当然,但1960年代高中生的大学升学率仅为30%。克服恶劣的初始条件、通过高速增长,我们创造了汉江奇迹。

低生育与老龄化需根本性对策

可以说,成功是国民不懈努力与政府卓越领导力相结合的结果。成功之路并非一帆风顺。两次石油危机曾威胁国家存亡,而1997年底爆发的外汇危机再次印证:一旦应对全球化出现失误,国民的生活根基便会陷入危险。最近的全球金融危机则留下这样的教训:无论挑战多么艰难,只要政府与国民同心协力,就一定能够克服。

韩国经济面临的挑战并不简单。首先需要针对低生育与老龄化的根本性对策。人口问题无法在短期内解决。已在推进中的低生育问题,今后很长时期将对韩国经济、社会结构整体产生深远影响。需要研究并应对:在老龄社会中如何保持经济活力。是像美国或加拿大那样推行开放的移民政策,还是在最大限度保持种族同质性的同时推行使全体国民生产率最大化的政策,或者还有其他替代方案,都必须细致检视。

两极化问题是在应对未来社会时更需要政府积极发挥作用的领域。技术进步为高端人才提供新机会,但往往替代非熟练劳动。此外,在世界经济一体化过程中,新兴国家的低工资劳动力大量进入,对国内劳动市场施加的压力也随之上升。两极化问题因此需要针对技术进步、全球化以及劳动市场问题等的综合处方。

回顾过去50年,变化最大的是技术领域。1965年韩国每1000人仅有2台电视。当时谁能想象会出现像现在这样在地铁里用手机也能看电视的现实?

我们经历的20世纪后半叶实现了信息通信技术革命,给生活带来根本变化。今后半个世纪将实现的技术同样会超出想象范围。继信息通信技术之后,生命工程、材料工程、机器人、微细技术等所有科学技术领域都有巨大发展在等待。我们的课题是构建国家层面的科学技术体系,将新技术内化,转化为国家发展的原动力。

环境与资源问题是地球上所有国家共同面临的问题。韩国资源的海外依存度非常高。在通过资源外交确保资源的同时,政府也需要在开发新能源方面积极发挥作用。要降低资源的对外依存度,就必须减少化石燃料比重,并为替代能源开发提供激励。目前新再生能源的成本仍高于化石燃料。但若把视野延伸至遥远的未来,这些资源的价值将远高于现在。需要通过为资源开发与使用提供激励来筹划未来的战略。

构建国家层面的科技体系

未来的韩国将更加开放、更加多元。所谓开放,不仅是对外交易的规模与对象增多,还意味着消除经济活动中寻租的空间,同时对新思想开放、诱导创意与创新的经济体制。所谓多元,是指多样意见并存、少数人的权利不被多数人利益牺牲的民主社会。

在开放社会中,媒体的作用无论如何强调都不过分。媒体应成为多样意见沟通的场所。Seoul Economic Daily在韩国经济过去半个世纪的转型过程中,充分展现了作为舆论引领者的作用。期待过去50年以正论之报引领韩国经济的Seoul Economic Daily,在开创新世界的今后50年里展现更宏大的面貌。

阅读韩文原文